Vertaling van "plusieurs députés seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
bill introduced by one or more members of Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne comparaîtra cependant pas relativement à la motion qui a été présentée et adoptée par le comité jeudi dernier, en mon absence et en l'absence de plusieurs députés libéraux, tant que les procédures judiciaires ne seront pas terminées.
Mr. Palmer is still scheduled to appear before this committee in his capacity as the Superintendent of OSFI to testify in relation to our current set of hearings on the MacKay task force. However, he will not appear in relation to the motion that was introduced and passed by this committee in my absence and in the absence of several Liberal members last Thursday until such time as the legal issues have been dispensed with.

Plusieurs députés, dont le député de Winnipeg-Nord et moi-même, seront très impatients, j'en suis sûr, de lui demander s'il connaît le secret que nous voulons percer depuis le début de la journée, à savoir si le gouvernement appuiera la motion afin qu'elle soit adoptée à l'unanimité.
I am sure that the member for Winnipeg North, myself and others, will be very eager to ask him whether he has the answer to the secret that we have been waiting for all day as to whether the government is going to support this motion and make it unanimous.

– Je voudrais informer les députés que plusieurs ingénieurs du son supplémentaires utilisant un équipement spécial seront présents durant cette période de session.
– I should like to inform Members that a number of extra recording engineers using special equipment will be present in plenary during the course of this part-session.

Ce dont le COREPER discute en coopération avec le Conseil, la Commission et des députés du Parlement européen – M. Brok et d’autres, et j’ai eu moi-même plusieurs discussions avec M. Buzek afin de tenir le Parlement informé –, c’est du cadre général et des tâches qui seront confiées au service pour l’action extérieure.
What the Coreper is discussing in cooperation with the Council, the Commission and with Members of the European Parliament – Mr Brok and others, and I personally have also had several discussions with Mr Buzek in order to try to keep Parliament informed – is the general framework and the tasks of the External Action Service.

Des organisations européennes et internationales s'occupant d'immigration et d'asile (dont la Croix-Rouge, le HCR et Amnesty International) et plusieurs députés seront également présents à cette conférence.
European and international organisations dealing with immigration and asylum issues (including the Red Cross, the UNHCR and Amnesty International) will also attend, as will a number of MEPs.

Comme plusieurs députés l'ont souligné, les cinq rapports qui seront traités aujourd'hui et demain par le Parlement nous donnent l'opportunité de soutenir l'élan politique vers la réalisation de l'agenda de Lisbonne.
The five reports which the House will deal with today and tomorrow give us the opportunity to keep the political momentum towards the achievement of the Lisbon agenda, as many honourable Members have said today.

Cependant, les députés doivent bien entendu savoir que plusieurs États membres ne partagent pas notre enthousiasme commun et que de longs travaux seront nécessaires, indépendamment des négociations relatives au statut.
Honourable Members will however be aware that of course several Member States do not share our joint enthusiasm and there is much work to be done independently of the negotiations on the staff statute.

Lorsque nous examinons la stratégie globale, plusieurs éléments sautent aux yeux - les députés qui occupent l'autre côté de l'Assemblée ne seront peut-être pas d'accord avec cette interprétation, mais c'est mon avis. Premièrement, nous devons restreindre les lignes directrices.
When we look at the overall strategy a number of things jump out – colleagues on the other side of the House may disagree with this interpretation, but this is my opinion. Firstly, we need to narrow down the guidelines.

Plusieurs de nos députés qui ont des enfants, comme vous, monsieur le Président, seront heureux d'apprendre qu'Opération Gareautrain prévoit des activités éducatives à l'intention des jeunes qui empiètent sur la propriété ferroviaire en guise de raccourci pour se rendre à l'école ou au terrain de jeu. [Français] Pendant plusieurs années, Transports Canada a appuyé avec fierté l'Opération Gareautrain, et les honorables députés seront heureux d'apprendre que le gouvernement fédéral a l'intention de continuer à appuyer ce programme des plus utiles encore longtemps.
Mr. Speaker, like you, many of the hon. members with children will be encouraged to know that operation life saver targets educational activities toward youngsters who use railway property as a short cut to school or to a playground. [Translation] Transport Canada has been a proud supporter of operation life saver for many years, and hon. members will be pleased to hear that the federal governement intends to contineu supporting this valuable program well into the future.

Bien des députés seront surpris d'apprendre qu'il existe une industrie de la pêche en eau douce de plusieurs millions de dollars dans ces régions, que les politiciens du Canada central appellent parfois l'arrière-pays canadien.
Would it surprise anyone in this House to know that there is a multimillion dollar freshwater fishery in these areas sometimes referred to by politicians from central Canada as the hinterlands.