Vertaling van "plusieurs députés partagent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
bill introduced by one or more members of Parliament

échange et partage en direct de données | partage de données entre plusieurs participants à une conférence
data conferencing | data conference

plusieurs parties contractantes peuvent se partager un bassin hydrographique
several contracting parties may share one water system

partage des objets d'un système entre plusieurs agents
sharing

systèmes à partage de plusieurs canaux
trunked systems

système de radiocommunications à partage de plusieurs canaux
trunked radiocommunications system

réseau central partagé par plusieurs exploitants
multi-operator core network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincu, sans aucun doute, que tous les partis d'opposition vont s'entendre sur cette question et que plusieurs députés du gouvernement vont aussi partager cette vision, ou du moins j'espère qu'ils s'interrogent sur le fait que d'un côté, ils tiennent un discours sur les standards, mais que de l'autre côté, ils ne mettent pas les moyens qui vont avec.
I have absolutely no doubt that all of the opposition parties will agree on this issue and that several government members will share that vision or, at least, will hopefully realize that, while they talk about setting standards, they do not provide the money needed to meet those standards.

– (EN) Madame la Présidente, c’est une motion de procédure: je tiens à formuler une remarque et je sais que plusieurs députés partagent mon avis.
– Madam President, on a point of order, I just want to make an observation and I know many Members would agree with me.

Je partage également les objectifs formulés par plusieurs députés sur la question de la peine capitale.
I share, too, the objective raised by a number of honourable Members on the question of capital punishment.

Pour finir, au sujet du problème du Kosovo mentionné par plusieurs députés ici, permettez-moi de vous dire que la Commission partage pleinement les inquiétudes exprimées par plusieurs parlementaires au sujet de la situation au Kosovo. L’Union européenne a fait tout ce qui était en son pouvoir pour parvenir à une solution négociée, mais il est désormais clair que le statu quo n’est plus tenable et que le Conseil de sécurité de l’ONU devra aborder la question lors de sa réunion du 19 décembre.
Finally, let me also say, on the issue of Kosovo, mentioned by many in this House, that the Commission fully shares the concerns expressed by a number of Members on the situation in Kosovo, and the European Union has done everything possible to reach a negotiated solution, but it is clear now that the status quo is unsustainable and that the UN Security Council will have to address this when it looks at it on 19 December.

Je partage l’opinion de plusieurs députés de cette Assemblée - tout d’abord exprimée par M. Schulz, puis par Mme Staniszewska -, selon laquelle c’est une occasion d’être fier de ce que fait l’Union européenne, de la façon dont nous tentons d’exporter le modèle démocratique à l’extérieur de l’Europe.
I share the view of a number of Members of this House – first expressed by Mr Schulz, but later by Mrs Staniszewska – that this is also a moment to be proud of what the European Union is doing, of the way we are trying to get the democratic model to work outside of Europe.

Je partage les points de vue de plusieurs députés de cette Assemblée, qui ont mis en exergue le besoin de garantir la suffisance des outils financiers dans les prochaines perspectives financières afin d’améliorer la solidarité en matière de gestion des frontières intérieures, des flux migratoires et du droit d’asile.
I share the views of several Members of the House who have emphasised the need to guarantee that in the next financial perspectives there are sufficient financial tools to improve solidarity in the management of internal borders and in the management of migratory and asylum flows.

Le vice-président: Avant de donner la parole au député de Bellechasse, je signale que la question revêt une grande importance pour plusieurs députés qui sont actuellement à la Chambre et je me demande s'ils accepteraient de partager leur temps de parole.
The Deputy Speaker: Before I recognize the hon. member for Bellechasse, I would like to indicate that this is a very important issue to a number of members here tonight.

Des libéraux représentant des circonscriptions de Toronto s'opposaient non seulement à la création d'un ministère séparé pour le multiculturalisme, mais encore à ce qu'ils appelaient la nature ghettoïsante du multiculturalisme dans son ensemble (1525) Exprimant des sentiments qu'il disait partager avec plusieurs députés libéraux venant de minorités ethniques, le député de York-Sud-Weston a fait valoir que la politique de multiculturalisme a peut-être déjà été valable, mais qu'elle ne joue plus un rôle constructif.
The Liberal MPs representing Toronto area ridings particularly were critical not only of the creation of a separate department but also of what they termed the ghettoizing nature of multiculturalism as a whole (1525 ) Expressing sentiments he said were shared by several ethnic minority MPs in the party, the member for York South-Weston argued that while the policy of multiculturalism may have been valid in the past, it no longer plays a constructive role.

J'ai la crainte, et je pense que plusieurs la partagent, que certaines recettes de l'ordre de plusieurs milliards de dollars, voire plusieurs dizaines de milliards de dollars, échapperont au contrôle démocratique exercé par les députés de cette Chambre.
I fear, and I do not think I am alone, that revenues in the order of several billion dollars, indeed tens of billions of dollars, will be beyond the reach of the democratic control exercised by the members of this House.

C'est ce devoir que nous accomplissons aujourd'hui en répétant à nouveau ces accusations contre un gouvernement qui, à notre avis, et c'est un avis qui est partagé par plusieurs députés de l'opposition de la Chambre, fait un mauvais usage des fonds publics.
As such, we are going our duty today reasserting accusations against a government which in our view—and it is a view shared by a number of opposition members in this House—is mismanaging public funds.