Traduction de «plusieurs députés parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
bill introduced by one or more members of Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que le Royaume du Maroc a bloqué le territoire du Sahara occidental et en a refusé l'accès à des observateurs indépendants; considérant que plusieurs députés, parmi lesquels Willy Meyer, député au Parlement européen, n'ont pas été autorisés à entrer dans la ville de Laâyoune,
E. whereas the Kingdom of Morocco has blocked the territory of Western Sahara, refusing entry to independent observers, and whereas several members of Parliaments, among them MEP Willy Meyer, were not allowed to arrive to El Aaiun,

Que ce soit au sein du Lincoln and Welland Regiment de ma région, qui a contribué à la libération de Bergen op Zoom, ou dans les cimetières de Holton, où plusieurs députés se sont rendus l'an dernier pour participer à une cérémonie commémorative et déposer une gerbe parmi les interminables rangées de soldats canadiens qui ont donné leur vie pour la libération, nous nous souviendrons toujours avec une infinie gratitude de tous ceux qui ont participé au combat et de tous ceux qui ont fait le sacrifice suprême.
Whether in my local Lincoln and Welland Regiment, which helped in the liberation at Bergen op Zoom, or in the graveyards of Holton, where a number of members of Parliament went last year and laid a wreath during that ceremony among the rows and rows of Canadian soldiers who sacrificed their lives for liberation, we will always remember with everlasting gratitude the contributions of all who served and all who made the supreme sacrifice.

Plusieurs députés ont rendu un hommage éloquent à un grand Canadien qui est parmi nous aujourd'hui.
Several eloquent statements by members paid tribute to a great Canadian who is with us today.

De plus, M. Komarnicki, il ne s'agit pas que de quelques personnes et ce n'est pas une simple coïncidence que parmi tous les députés de la Chambre, dans ce comité seulement, plusieurs députés ont connaissance de cas de déportation.
And, Mr. Komarnicki, it is not a small number, because it is not coincidental that in this committee alone, of all the members of Parliament, there are several MPs who have actual cases of people being deported.

Parmi ceux-ci se trouvent plusieurs députés syriens que nous considérons comme des collègues.
Their number includes several Syrian parliamentarians we consider to be our colleagues.

C’est hélas un fait établi - et plusieurs députés l’ont évoqué - que les cas de cancer de la peau se sont multipliés ces dernières années, notamment parmi les travailleurs de la construction et de l’agriculture, des professions qui ne peuvent être considérées comme privilégiées.
It is, alas, an established fact – and one to which a number of Members have referred – that incidences of skin cancer have multiplied over recent years, particularly among those working in construction and agriculture, neither of which can be regarded as privileged occupations.

Un effet tout aussi dissuasif à l’égard du contenu de la résolution a été produit par la position de nombreux "amis" de Chypre, parmi lesquels le président Pat Cox, les commissaires Verheugen et Patten et plusieurs députés grecs.
Equally repulsive of the content of the resolution were the positions of numerous 'friends' of Cyprus, including President Pat Cox, Commissioners Verheugen and Patten and Greek MEPs.

Les problèmes d'immigration, que plusieurs députés ont mentionnés dans le débat d'aujourd'hui, occupent une place centrale parmi ces questions.
Questions relating to migration, to which several MEPs have referred in today’s debate, are an important part of this complex of issues.

Plusieurs députés, dont une vingtaine parmi les députés de l'opposition officielle, certains ministres et vous-mêmes, monsieur le Président, ont oeuvré dans ce milieu.
Many members of Parliament, including some 20 members of the official opposition, a few ministers and yourself, Mr. Speaker, have worked in that sector.

Le débat manifeste qui se tient parmi les membres du gouvernement libéral, l'appel lancé par les membres du parti au dernier congrès libéral et l'appel à l'action lancé par plusieurs députés de ce parti sont la conséquence de plusieurs événements extrêmement importants.
The clear debate that is going on among members of the Liberal government, the appeal from members at the recent Liberal convention and the call for action from many in the House arise from several very critical developments.