Traduction de «plusieurs députés ministériels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
bill introduced by one or more members of Parliament

député ministériel
government side member

député ministériel
member of the Government party

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

député sans portefeuille ministériel | parlementaire de base
back bencher back-bencher backbencher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'affaire de la compensation des victimes de l'hépatite C, plusieurs députés ministériels ont affirmé que le combat continuait.
A number of government members have said that the fight to compensate hepatitis C victims would continue.

Chose certaine, la résolution adoptée en mars 2008 mérite beaucoup mieux que la mention superficielle qu’en ont faite ce soir plusieurs députés ministériels.
Certainly, I think that the resolution that was passed in March 2008 deserves much more than the passing reference only made several times tonight by government members.

Je crois que cela préoccupe de plus en plus non seulement l'opposition, mais aussi plusieurs députés ministériels d'arrière-ban en ce sens que. L'hon. Jim Peterson: Foutaise.
This is a growing concern, I believe, not just to the opposition but indeed to a number of government backbenchers as well in the sense that the Hon. Jim Peterson: Nonsense.

En somme, ce que dit M. Corbishley, c'est qu'il faudrait une contribution à parts égales de 26 p. 100 du salaire du député pour que les assertions du whip du gouvernement se vérifient (1125) Plusieurs députés ministériels ont déclaré que le taux de contribution prévu était trop élevé à 9 p. 100. De toute évidence, il est loin d'être assez élevé pour assurer les prestations prévues par le projet de loi.
Basically Mr. Corbishley is saying it would take a matching contribution of 26 per cent of a member's salary to fulfil the government whip's assertions (1125) Several government members have indicated they believe the 9 per cent contribution level in the bill is too high.

Sa décision, le ministre l'a prise après avoir entendu les observations de plusieurs députés ministériels.
The minister's decision was made after receiving representations from several government MPs.