Traduction de «plusieurs députés libéraux pensent » (Français → Anglais) :

Je suis convaincu que plusieurs députés libéraux pensent la même chose.
I am sure that many Liberal members think the same thing.

Je sais que plusieurs députés libéraux pensent la même chose que moi et je les encourage à vérifier que le travail du comité sur cette question est fait et bien fait.
I know that a number of members on the Liberal side of the House feel the same way and I encourage them to make sure the committee's work on this issue is done and done well.

La semaine dernière, trois députés du Parlement ont déposé au nom de leur groupe politique - socialistes, libéraux et GUE - plusieurs amendements présentés comme un soi-disant compromis avec le Conseil et la Commission.
Last week three Members of Parliament, on behalf of their political groups – Socialists, Liberals and GUE – tabled a number of amendments presented as a so-called compromise with the Council and the Commission.

Je suis en mesure de vous promettre que j’adhérerai fidèlement aux principes de transparence mentionnés ici par plusieurs députés, et notamment par le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
I can promise you faithful adherence to the principles of transparency mentioned here by various Members, among others by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

Je sais que les députés libéraux pensent beaucoup de bien du livre bleu du Parti réformiste, parce qu'ils ont adopté plusieurs politiques qui y sont énoncées, avec toutefois des résultats mitigés.
I know Liberal Party members think quite highly of the Reform Party blue book because they have, albeit it with mixed success, adopted many of our policies as their own.

Je ne peux que supposer que la réponse est que les députés libéraux pensent honnêtement, et je suis sûr que c'est ce qu'ils croient honnêtement dans leur petits coeurs rouges de libéraux, que les bureaucrates d'Ottawa et eux-mêmes savent mieux que les contribuables de Fundy—Royal ou de Calgary-Sud-Est comment dépenser un petit supplément.
I can only assume that the answer is that the members of the Liberal government honestly believe, and I grant them that they believe this sincerely in their little red Liberal hearts, that they and their bureaucrats here in Ottawa know better how to spend an extra buck than a taxpayer in Fundy—Royal or Calgary Southeast.

Plusieurs députés réformistes, plusieurs députés du Bloc et plusieurs députés libéraux étaient nouveaux.
Many Reform members, many Bloc members, and many Liberals were new.