Traduction de «plusieurs députés chevronnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député chevronné
senior member

proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
bill introduced by one or more members of Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de formuler ces insultes, le NPD a supprimé de la plateforme du parti toutes les références aux célébrations du centenaire de la Première Guerre mondiale et du 75 anniversaire de la Seconde Guerre mondiale. Le chef néo-démocrate a fait valoir que le député chevronné à qui on doit ces commentaires les avait écrits il y a plusieurs années, mais nous savons qu'en 2011, le député de Rosemont—La Petite-Patrie a déclaré être toujours du même avis.
In addition to these insults, the NDP then removed all references in its party platform to celebrating the centennial of World War I and the 75th anniversary of World War II. The NDP leader said that his senior MP wrote those comments years ago, yet we know the member for Rosemont—La Petite-Patrie said in 2011 that he still agreed with those comments.

Tandis que le gouvernement accorde son appui au secteur des ressources naturelles, le NPD, lui, envoie plusieurs de ses députés chevronnés à Washington afin qu'ils exercent des pressions contre la création de bons emplois au Canada.
While our government supports our natural resources sector, the NDP's plan for this sector is to send some of its senior NDP MPs to Washington to lobby against creating good Canadian jobs.

Or, plusieurs députés chevronnés du Parti libéral se sont déjà prononcés contre ces essais.
Now several senior members of the Liberal Party have already attacked those tests.

Mon collègue est un député chevronné qui a mené plusieurs croisades personnelles, dont certaines très controversées.
The member is an experienced member of the House and has led many personal crusades, some being very controversial.