Vertaling van "plusieurs décidant comme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La troisième chose est que plusieurs décident de ne pas y retourner parce qu'ils ont trouvé des amis qui demeurent dans la région d'Ottawa.
Third, many young people decide not to return because they have made friends who live in the Ottawa region.

J. considérant qu'en février 2015, le Conseil "Affaires étrangères" de l'Union européenne a décidé d'intensifier d'urgence l'action extérieure menée contre le terrorisme, notamment en Méditerranée, au Proche-Orient et en Afrique du Nord; considérant que le Conseil "Affaires étrangères" a également décidé une série d'initiatives, parmi lesquelles le lancement ou le renforcement de dialogues sur la sécurité et la lutte contre le terrorisme et de plans d'actions de lutte contre le terrorisme avec plusieurs pays de la région;
J. whereas in February 2015, the EU Foreign Affairs Council decided to step up, as a matter of urgency, its external action on countering terrorism, in particular in the Mediterranean, the Middle East and North Africa; whereas the Foreign Affairs Council has also decided on a range of initiatives, including launching or strengthening security and counter-terrorism dialogues and counter-terrorism action plans with a number of countries of the region;

À la fin de cette période, si la CCI décide de se passer des financements de l'EIT ou de se transformer en une ou plusieurs sociétés commerciales pour poursuivre les activités qu'elle menait, l'EIT peut décider de devenir un partenaire commercial à part entière de la nouvelle entité.
When this period expires, and in the case the KIC decides to go on without EIT funding, or to transform itself into one or several companies to develop the business dealt with by the former KIC, the EIT may decide to be a full business partner to the new entity.

H. considérant que l'Union européenne négocie actuellement, avec des pays de la rive Sud de la Méditerranée, des partenariats de mobilité portant notamment sur la gestion des frontières; considérant qu'à la suite de l'accord signé en avril 2012, l'Italie et la Libye ont décidé, en juillet 2013, d'intensifier leur coopération en matière de contrôle des flux migratoires; considérant que plusieurs États (l'Espagne, l'Italie, la France, Malte, le Portugal, Chypre et la Grèce) et la Libye ont décidé, en septembre 2013, d'unir leurs forces dans le cadre du projet Seahorse Mediterraneo;
H. whereas the EU is currently negotiating mobility partnerships with southern Mediterranean countries, including in relation to border management; whereas Italy and Libya decided in July 2013 to reinforce their cooperation on migration control following the agreement signed in April 2012; whereas several Member States (Spain, Italy, France, Malta, Portugal, Cyprus and Greece) and Libya decided in September 2013 to join forces as part of the Seahorse Mediterraneo project;

Les autorités de régulation nationales peuvent décider de ne répartir qu'une partie des coûts ou bien peuvent décider de répartir les coûts entre plusieurs projets d'intérêt commun faisant partie d'un ensemble.
The national regulatory authorities may decide to allocate only part of the costs, or may decide to allocate costs among a package of several projects of common interest.

En tant que mission d’observation électorale, nous étions très fiers de voir non seulement des femmes se rendre dans les bureaux de vote - plusieurs décidant, comme elles en ont le droit, de ne pas porter la burqa - mais aussi de nombreuses femmes préposées à l’organisation des élections ainsi que de nombreuses femmes candidates.
Whilst Afghanistan may now still be far from perfect, it has come a long way. We, as an election observation team, were very proud to witness not just women coming to the polling stations to vote – many choosing not to wear the burkha, as is their choice – but many women election officials and women standing as candidates.

La Commission a décidé d'adresser un avis motivé au Royaume-Uni pour ne pas avoir transposé correctement plusieurs articles de la directive cadre relative aux déchets dans sa législation nationale, notamment plusieurs définitions contenues dans cette directive.
The decision to send a Reasoned Opinion to the United Kingdom concerns its failure to correctly transpose various articles of the Waste Framework Directive into national law.

La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice européenne à l'encontre de plusieurs États membres ne lui ayant pas notifié les mesures de transposition de deux directives européennes sur la pollution de l'air, à savoir la directive 96/62/CE du Conseil concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant (Grèce, Espagne, Portugal) et la directive 97/68/CE sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluants provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers (France, Irlande, Italie, Portugal, Royaume-Uni) .
The European Commission has decided to make applications to the European Court of Justice against several Member States for failure to notify necessary legislation in relation to two European Union (EU) Directives concerning air pollution. The first is Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management. The following Member States have failed to notify legislation for this: Greece, Spain and Portugal. The second is European Parliament and Council Directive 97/68/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery. For this legislation is lacking from the following Member States: France, Ireland, Italy, Portugal and the United Kingdom.

La Commission décide de poursuivre plusieurs États membres pour manquement à l'obligation de proposer une liste des habitats de conservation
Commission decides Court applications against several Member States for failing to propose list of habitats for conservation

5. Aide humanitaire ECHO a alloué plusieurs subventions pour atténuer les conséquences de l'accident de Tchernobyl: - en 1993, deux subventions de 450 000 et 500 000 écus respectivement en faveur de la Biélorussie, de l'Ukraine et de la fédération de Russie, - en 1993, 1,3 million d'écus en faveur de l'Ukraine et de la Biélorussie, - 560 000 écus en faveur de la Biélorussie, décidés en juin 1994, pour le centre de l'enfance à l'hôpital no 1 de Minsk, - 1 million d'écus en faveur de la Biélorussie, décidé en novembre 1994, pour l'achat de médicaments et de fournitures médicales, - 1,1 million d'écus en faveur de la Biélorussie, décidé en novembre 1994, pour l'achat de vaccins, seringues et équipements médicaux.
5. Humanitarian Aid ECHO has allocated several grants to mitigate the consequences of the Chernobyl accident: - in 1993 two grants of 450.000 and 500.000 ECU respectively, that benefit Belarus, Ukraine and the Russian Federation, and - in 1993 1,3 MECU for Ukraine and Belarus, - 560.000 ECU, for Belarus, decided in June 1994, for the Children Centre in Hospital no1 in Minsk, - 1 MECU, for Belarus, decided in November 1994 for medicines and medical supplies, - 1.1 MECU, for Belarus, decided in November 1994 for vaccines, syringes and medical equipment.