Traduction de «plusieurs domaines statistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
researcher with a high degree of experience in one or more fields

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats
Principles of conduct in the field of the environment for the guidance of states in the conservation and harmonious utilization of natural resources shared by two or more states

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

Projet de principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des États en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs États
Draft Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Exploitation of Natural Resources Shared by Two of More States

Coopération dans le domaine de l'environnement en matière de ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs États
Cooperation in the Field of Environment Concerning Natural Resources Shared by Two or More States

rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation
compilation of up-to-date documentation and statistics on education

action prioritaire dans le domaine de l'information statistique
priority action in the field of statistical information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des avancées satisfaisantes ont été observées dans plusieurs domaines des statistiques; des efforts substantiels sont encore nécessaires pour améliorer notamment les statistiques économiques.
There was good progress in several areas of statistics; substantial efforts are still needed to improve in particular economic statistics.

Actualité: le règlement propose une réduction des délais de transmission dans plusieurs domaines (par exemple, l’enquête sur les forces de travail et les statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie).
Timeliness: The regulation proposes a reduction in transmission deadlines in a number of areas (e.g. Labour Force Survey, EU-Survey on Income and Living Conditions).

Des progrès restent toutefois nécessaires dans plusieurs domaines statistiques et des efforts supplémentaires doivent être consentis pour renforcer les capacités de l'office des statistiques.
However, further progress is needed in several statistical domains and additional efforts are needed to strengthen the capacity of the statistical office.

L'Union et l'Inde entretiennent des dialogues dans plusieurs domaines, tels que: l'énergie, l'environnement, un développement propre et le changement climatique, l’agriculture, l’enseignement supérieur et les échanges universitaires, les sciences et l’innovation, les migrations et la mobilité, la macroéconomie, les services financiers, les produits pharmaceutiques et la biotechnologie, les statistiques et les contacts entre les peuples.
The EU and India have dialogues in several areas, such as: energy, environment, clean development and climate change, agriculture, higher education and academic exchanges, science and innovation, migration and mobility, macro-economy, financial services, pharmaceuticals and biotechnology, statistics, and people-to-people contacts.

Dans le cadre de ce programme, plusieurs objectifs et initiatives pour lesquels des indicateurs statistiques doivent être fournis par le SSE ont été arrêtés dans un certain nombre de domaines, tels qu'un environnement plus favorable à l'innovation; la recherche et le développement; la promotion d'emplois décents; la promotion de l'égalité des sexes; la réalisation des objectifs de l'Union en matière de changement climatique et d'énergie; l'utilisation efficace des ressources; l'amélioration des niveaux d'éducation, notamment par la réduction du décrochage scolaire; l'accroissement de la formation professionnelle tout au long de la vie et de la mobilité à des fins d'apprentissage; le vieillissement actif et en bonne santé; la promotion de l'inclusion sociale; et la réduction de la pauvreté.
Within that agenda, a number of targets and initiatives for which statistical indicators have to be delivered by the ESS have been agreed in a number of areas, such as: improving the conditions for innovation; research and development; promoting decent jobs; promoting gender equality; meeting Union climate change and energy objectives; resource efficiency; improving education levels, including reducing early school leaving; increasing lifelong vocational training and learning mobility; healthy and active ageing; promoting social inclusion; and reducing poverty.

Les représentants de la Commission ont souligné que l’équité salariale est un « sujet plutôt complexe », et les tribunaux administratifs et judiciaires se sont rendu compte qu’elle faisait intervenir plusieurs domaines spécialisés comme « l’évaluation des emplois, la classification et la statistique ».
CHRC representatives noted that pay equity is a “complex area”, acknowledged by courts and tribunals as subsuming many areas of expertise, including “job evaluation, classification, and statistics”.

Enfin, il devrait permettre de suivre les améliorations apportées aux statistiques ; soutien de l’échange de bonnes pratiques : ces dernières années, des progrès considérables ont été accomplis dans plusieurs domaines où la sécurité est un élément de préoccupation, comme la circulation routière et le lieu de travail, où les résultats obtenus ont été très bons.
It should also track improvements in statistics. Supporting exchange of good practice: Over recent years there have been major advances in a number of areas of safety concerns, like traffic and the workplace, which have been very effective.

Plusieurs domaines qui ne font pas partie intégrante du plan d'action de l'UEM ont été répertoriés comme priorités négatives par les instituts nationaux de statistiques.
Several areas that are not part and parcel of the EMU Action plan have been identified as negative priorities by national statistical institutes.

Grâce aux efforts d'Eurostat et des instituts nationaux de statistiques ainsi qu'à leur étroite coopération, des progrès majeurs ont été réalisés ces dernières années dans plusieurs domaines couverts par les principaux indicateurs économiques européens (PIEE).
Due to the commitments of, and close-cooperation between, Eurostat and national statistical institutes (NSIs), major progress has been achieved in several fields of the Principal European Economic Indicators (PEEIs) over recent years.

Chaque PCN du REM est composé d’au moins trois experts dans le domaine de l’immigration et de l’asile couvrant plusieurs disciplines, comme l’élaboration des politiques, le droit, la recherche et les statistiques.
Each EMN NCP is comprised of at least three asylum and migration experts covering the disciplines of policy-making, law, research and statistics.