Vertaling van "plusieurs dizaines d'années—pourrait " (Frans → Engels) :

Dans la disposition transitoire se rapportant à l'évaluation environnementale ainsi qu'au processus d'examen, la reconnaissance des conditions particulières qui s'appliquent aux activités minières et autres déjà en cours—certaines depuis plusieurs dizaines d'années—pourrait également s'avérer nécessaire.
In the transitional provisions related to the environmental assessment and review process, the recognition of the unique situation of mines and other activities, some of which have been operating for decades, may also be necessary.

Dans son étude rendue publique le mardi 28 février, Kevin Page a affirmé que la modification d'un seul article, soit l'article 741.2 du Code criminel, au projet de loi C-10, pourrait engendrer des dépenses supplémentaires de plusieurs dizaines de millions de dollars par année pour Ottawa et les provinces.
In his report presented on Tuesday, February 28, Kevin Page stated that amending just a single section, namely section 741.2 of the Criminal Code, under Bill C-10, could result in additional expenses amounting to tens of millions of dollars for Ottawa and the provinces.

On fait un prélèvement vraiment modique pour une fin très louable, la recherche sur le blé et l'orge, qui pourrait rapporter aux producteurs des revenus supplémentaires de plusieurs centaines de millions de dollars d'ici une dizaine d'années.
It is a very modest check-off for a very laudable purpose, the research of wheat and barley, that has the potential over the next 10 years to have a payback in terms of better returns to producers in the order of hundreds of millions of dollars.

Pourrait-il nous parler des difficultés que rencontrent des enfants qui dénoncent, souvent plusieurs dizaines d'années après le fait, les agressions sexuelles dont ils ont été victimes?
Could he give me his perspective on how difficult it is for children who come forward after having been sexually abused, sometimes decades before?