Traduction de «plusieurs dirigeants africains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum des dirigeants africains
Africa Leadership Forum

Conseil Interaction/Forum des dirigeants africains [ Conseil InterAction des anciens chefs de gouvernement ]
Interaction Council/Africa Leadership Forum [ Interaction Council of Former Heads of Government ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des pourparlers que nous avons eus à Genève la semaine dernière, le G20 — le groupe dirigé par le Brésil dont plusieurs membres sont des pays africains — a commencé à présenter des propositions détaillées sur les modifications qu'il aimerait faire apporter aux règles plus particulièrement pour les pays en développement.
In the discussions we had in Geneva last week, the G20 — this group led by Brazil that has a number of African country members — has started to put more detailed proposals on modifications to the rules they would like to see for developing countries specifically.

La Commission espère que plusieurs dirigeants des deux continents participeront à cette réunion et conviendront d’objectifs concrets, s’adressant à tous les acteurs, médias et citoyens africains et européens.
The Commission expects a number of leaders from both continents to attend this meeting and to agree upon concrete deliverables, reaching out to all African and European stakeholders, media and citizens.

Oui, nous avons également parlé des accords de partenariat économique et, oui, il y a eu des accords avec plusieurs dirigeants africains.
Yes, we also talked about economic partnership agreements (EPAs), and yes, agreements were reached with many African leaders.

Nous devrions également rester critiques envers plusieurs dirigeants africains et, comme Muletsi Mbeki, le frère du président d’Afrique du Sud, l’a fait dans le Daily Mail, nous devrions avoir le courage de dire haut et fort que le problème de l’Afrique réside dans le pillage du continent, qui est le fait de ses propres dirigeants.
We should also be critical towards quite a few African leaders and, as the brother of the South African President, Muletsi Mbeki, did in the Daily Mail, have the nerve to say out loud that Africa’s problem resides in the plundering of the continent, and is being inflicted by its own leaders.

Nous devrions également rester critiques envers plusieurs dirigeants africains et, comme Muletsi Mbeki, le frère du président d’Afrique du Sud, l’a fait dans le Daily Mail , nous devrions avoir le courage de dire haut et fort que le problème de l’Afrique réside dans le pillage du continent, qui est le fait de ses propres dirigeants.
We should also be critical towards quite a few African leaders and, as the brother of the South African President, Muletsi Mbeki, did in the Daily Mail , have the nerve to say out loud that Africa’s problem resides in the plundering of the continent, and is being inflicted by its own leaders.

Plusieurs dirigeants africains participeront à ces discussions, ainsi que le secrétaire général des Nations Unies.
Several African leaders will be included in these discussions, along with the Secretary General of the United Nations.

Le Commissaire Michel profitera de son passage à Kigali pour avoir plusieurs rencontres bilatérales avec des dirigeants Africains, en particulier du Rwanda, du Burundi, d’Ouganda, du Soudan, de la Zambie et du Nigeria, parmi d’autres.
Commissioner Michel will avail of the opportunity of his visit to Kigali to have bilateral meetings with African leaders, in particular from Rwanda, Burundi, Uganda, Sudan, Zambia and Nigeria, amongst others.

J. considérant que les dirigeants de plusieurs États africains n'ont pas condamné le mépris affiché par le président Mugabe pour le peuple du Zimbabwe ni les entraves flagrantes qu'il oppose au processus de démocratisation,
J. whereas the leaders of many African states have failed to condemn President Mugabe’s contempt for the Zimbabwean people and his blatant obstruction of the democratic process,

À l'époque, les dirigeants de plusieurs pays africains venaient juste de lancer le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, mieux connu sous son acronyme NEPAD.
The New Partnership for Africa's Development, known as NEPAD, had just been launched at that time by the leaders of a number of African countries.