Traduction de «plusieurs critères admis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détecteur à plusieurs critères
multiple-criteria detector

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela fait donc plusieurs années que le programme fédéral de protection des témoins fait l'objet de critiques pour ses critères d'admissibilité stricts, sa mauvaise coordination avec les programmes fédéraux et le faible nombre de témoins qui sont admis au programme.
The federal witness protection program has been the subject of criticism for several years as a result of its strict eligibility criteria, poor coordination with federal programs and the small number of witnesses who are accepted to the program.

Dans cette communication, on peut lire ce qui suit: lorsqu'une autorité publique n'a pas l'intention de passer une procédure d’offre inconditionnelle pour la vente, une évaluation doit, préalablement aux négociations de vente, être conduite par un ou plusieurs experts indépendants chargés d’évaluer la valeur de la vente sur la base d’indicateurs du marché et de critères d'évaluation communément admis.
This Communication states that when a public authority does not intend to use an unconditional bidding procedure for the sale, an independent evaluation should be carried out by one or more independent asset valuers prior to the sale negotiations in order to establish the market value on the basis of generally accepted market indicators and valuation standards.

Le seul argument que les leaders sécessionnistes pourraient produire est que les Québécois, selon plusieurs critères admis, pourraient être considérés comme un peuple et que tout peuple doit disposer de son État.
The only argument secessionist leaders could put forth is the fact that, according to several established criteria, Quebecers could be considered as a people and that each people must have its own state.

L'Union européenne a demandé à plusieurs occasions au gouvernement albanais de respecter les accords auxquels il a souscrit dans le cadre de la CSCE et de garantir à la minorité grecque le respect de ses droits fondamentaux, y compris notamment la liberté de religion et la liberté d'éducation sur la base des critères internationalement admis.
The European Union has on several occasions asked the Albanian Government to respect the agreements to which it subscribed under the CSCE and to guarantee the Greek minority respect for its basic rights, including in particular freedom of religion and education on the basis of internationally agreed criteria.