Vertaling van "plusieurs critiques selon lesquelles les choses allaient trop vite " (Frans → Engels) :

Malgré tout, je dois dire que pour tous les procédures que nous avons établies en trilogue au cours des dernières semaines ou des derniers mois, nous avons eu droit à plusieurs critiques selon lesquelles les choses allaient trop vite.
All the same, I have to say that, for all the processes that we have settled in trialogue over recent weeks or months, there was repeated criticism that things were moving too quickly.

Le gouvernement a arrondi les coins chaque fois, en réaction aux critiques selon lesquelles la Loi est draconienne, qu'elle empiète sur le droits à la vie privée et les libertés civiles et, très franchement, qu'elle ratisse tout simplement trop large à plusieurs égards.
The government has been rounding off the edges each time, in response to criticisms that the legislation is draconian, that it infringes on privacy rights and civil liberties, and, quite frankly, that it is just overly broad in a number of ways.