Vertaling van "plusieurs coûts liés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais liés à une incapacité [ frais à engager en raison d'une incapacité | frais liés aux incapacités | coût lié aux incapacités | coût des incapacités ]
disability-related costs [ costs of disability | disability costs | costs associated with a disability | costs associated with disabilities ]

coût lié aux études qui n'est pas admissible [ coût inadmissible lié aux études ]
ineligible education-related cost

coût associé [ coût lié ]
linked cost

coût lié au provisionnement des filiales
cost associated with provisioning the subsidiaries

coûts liés à la fonction ressources humaines
human resources function cost

coûts liés aux lots
batch-level costs

coûts liés aux unités
output unit-level costs

critère de coût | critère lié au coût
cost criterion

coût hors production | coût non lié à la production
non-manufacturing cost

coûts d'exploitation liés à l'enseignement
apprenticeship operating costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’estimation des coûts de la fourniture de services d’itinérance de gros, y compris les coûts liés et communs, a été évaluée par plusieurs moyens.
The cost estimates for the provision of wholesale roaming services, including joint and common costs, have been assessed on the basis of several sources.

En outre, certains avancent que le lancement du système Target 2 Titres à la mi- 2015 permettra d’éliminer les risques juridiques et opérationnels liés au transfert et à la détention de titres dans plusieurs pays et de réduire les coûts, et pourrait augmenter les investissements transfrontières.
Furthermore, it is argued that the launch of Target 2 Securities in mid-2015 will remove the legal and operational risks associated with the transfer and holding of securities across jurisdictions, reduce costs and could increase cross-border investment.

Je crois que plusieurs témoins qui ont comparu devant le comité ont soutenu que le plafond de 1 milliard de dollars lié à la responsabilité absolue est trop bas, et que nous pouvons invoquer plusieurs catastrophes récentes dans le secteur pétrolier et gazier, notamment l'incident lié à Deepwater Horizon, et les coûts astronomiques qu'ils ont engendrés pour l'économie américaine, ainsi que les coûts liés au nettoyage.
I think a number of witnesses appeared before the committee who spoke to the fact that the $1-billion cap on absolute liability is too low, that we can look at a number of recent disasters in the oil and gas sector with such things as Deepwater Horizon and its catastrophic costs to the U.S. economy, what it cost them to pay for the cleanup.

L'adoption de règles communes en matière d'assistance mutuelle et de soutien à l'égard des mesures d'exécution et des coûts y afférents, ainsi que l'adoption d'exigences uniformes pour la notification des décisions relatives aux sanctions et/ou aux amendes administratives infligées pour le non-respect de la directive 96/71/CE, ainsi que de la présente directive, devraient résoudre plusieurs problèmes pratiques liés à l'exécution transfrontalière et garantir l'amélioration de la communication et de l'exécution des décisions de ce type émanant d'un autre État membre.
The adoption of common rules which provide mutual assistance and support for enforcement measures and the associated costs, as well as the adoption of uniform requirements for the notification of decisions relating to administrative penalties and/or fines imposed for the non-respect of Directive 96/71/EC, as well as of this Directive, should resolve a number of practical cross-border enforcement problems and guarantee better communication and better enforcement of such decisions emanating from another Member State.

Aux fins de détermination de la meilleure exécution lors de l'exécution d'ordres de clients de détail, les coûts liés à l'exécution devront inclure les commissions ou frais facturés au client par l'entreprise d'investissement elle-même pour des prestations précises dans tous les cas où plusieurs des lieux d'exécution sélectionnés dans sa politique d'exécution sont capables d'exécuter un ordre particulier.
For the purposes of determining best execution when executing retail client orders, the costs related to execution should include an investment firm's own commissions or fees charged to the client for limited purposes, in cases where more than one venue listed in the firm's execution policy is capable of executing a particular order.

Les coûts d'établissement sont définis dans la réglementation belge en la matière comme «le surcoût nonrécurrent engendré suite au transfert d’un ou de plusieurs numéros mobiles, en plus des coûts liés au transfert des clients sans portabilité des numéros vers un autre opérateur ou prestataire de services mobiles ou pour mettre un terme à la fourniture du service».
Set-up costs are defined in the relevant Belgian provisions as ‘the non-recurrent additional cost generated as a consequence of the porting of one or more mobile numbers, in addition to the costs connected with the transfer of clients without number portability to another mobile operator or service provider or in order to terminate the provision of the service’.

La répartition des coûts liés aux locaux, au matériel, au personnel, etc. sur plusieurs marques peut de fait être un moyen efficace de réduire les coûts d'exploitation (par unité) et d’atténuer ainsi l’impact des exigences accrues en matière d’investissements.
Spreading the costs of premises, equipment, staff, etc. over more than one brand may indeed be an effective means to reduce operating costs (per unit) and thus to mitigate the effect of increased investment requirements.

Soutenir les coûts indirects (par exemple les frais financiers, d'assurance ou de garantie de bonne fin) liés à la production d'œuvres (fiction, documentaire et animation) impliquant la participation d'au moins trois diffuseurs de plusieurs États membres appartenant à des zones linguistiques différentes.
Support the side costs (such as financial costs, insurance and completion guarantee costs) connected with the production of works (drama, documentary and animation) involving the participation of at least three broadcasters from several Member States belonging to different linguistic areas.

Le CEN, par exemple, estime que 700M€ sont investis chaque année, dans les travaux de normalisation européenne, y compris les coûts liés au travail de plusieurs centaines de milliers d'experts privés chargés de la rédaction des normes".
CEN, for instance, estimates that every year 700M€ go into European standardisation work, including the cost accounting for the workforce of several hundred thousand private experts drawing up the standards".

Toutefois, comme on me pose souvent la question, je tiens à souligner que les crédits pour dépenses de fonctionnement représentent une vaste catégorie qui comprend plusieurs éléments, notamment les paiements versés au titre de diverses obligations juridiques et fiduciaires, les coûts liés à la prestation de quelques-uns de nos programmes, les coûts liés aux négociations et les frais administratifs de base liés au fonctionnement du ministère.
They are delivery costs of some of our programs, negotiations and so on, and the basic administrative running costs of the department.