Vertaling van "plusieurs continents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

mi-continent [ milieu du continent ]
mid-continent

continence anale [ continence fécale ]
fecal continence

théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale
continental drift theory | continental drift | drift of continents

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'avènement du commerce mondial signifie que la source de poussées de toxi-infections alimentaires surgissant sur plusieurs continents simultanément peuvent avoir la même source, alors que cela ne s'est jamais produit jusqu'à présent.
Global commerce dictates food outbreaks occur from the same source across continents simultaneously, and that has never happened before.

Le sénateur LeBreton: Vous avez parlé du fait que les contaminants alimentaires peuvent avoir un impact sur plusieurs continents en même temps, puisque les frontières ne peuvent arrêter leur transmission.
Senator LeBreton: You talked about food contaminants simultaneously going across continents, knowing no borders.

La capacité technique de relier et de combiner des forces disséminées sur plusieurs continents a créé un contexte de menace sans précédent.
The power of technology to connect and combine forces across continents has created a threat environment unlike anything we have experienced before.

La Francophonie, c'est l'ouverture sur le monde, une immense fenêtre sur plusieurs continents, une richesse culturelle incroyable.
La Francophonie is a gateway to the world, an immense window that looks out onto a number of continents, and an incredible cultural treasure.

Pourtant, depuis de nombreuses années des rapports concernant des événements graves et souvent tragiques témoignant des persécutions subies par les chrétiens sur plusieurs continents nous parviennent de sources fiables et incontestables.
For many years, however, serious and often tragic reports have been coming in from reliable and indisputable sources about the persecution of Christians on several continents.

Le système de microcrédit qui fonctionne dans de nombreux pays et sur plusieurs continents a également prouvé que, moyennant une formation et un suivi adéquats, cette approche pouvait aider les groupes les plus vulnérables confrontés à de grandes difficultés sur le marché de l’emploi.
The microcredit system operating in numerous countries and on several continents has also proved that with the provision of appropriate training and monitoring, this system can offer assistance to the most vulnerable groups who are forced to face grave difficulties on the labour market.

C’est non seulement un traité pour les Européens, pour l’économie européenne, mais c’est aussi un traité qui donne un signal clair au monde que l’Europe est de retour, et de retour pour poursuivre un projet européen dont la forme inspirera plusieurs continents à travers le monde.
It is not only a treaty for the Europeans, for the European economy, it is also a treaty that gives a clear signal to the world that Europe is back and is back to pursue a European project in a form to inspire many continents all over the world.

Une Afrique: bien que l’Afrique possède plusieurs visages, plusieurs histoires et des besoins différents, elle s’est désormais engagée collectivement sur la voie d’une intégration politique, économique et culturelle de l’ensemble du continent, ce qui se traduit par des efforts d’intégration des communautés économiques régionales, le lancement de l’Union africaine et le NEPAD.
One Africa: while Africa has many faces, different histories and diverse needs, it has now collectively embarked on a path of political, economic and cultural integration of the entire continent, crystallised in the integration efforts promoted by its Regional Economic Communities, the launching of the African Union and NEPAD.

Alors que plusieurs organisations internationales et européennes soulignent toutes les menaces de pénuries de main-d'œuvre qualifiée sur notre continent, sachons nous adapter, à l'image de plusieurs pays anglo-saxons, pour ouvrir la société européenne aux immigrants dont elle a fortement besoin dans plusieurs secteurs, dont ceux de l'informatique et des nouvelles technologies.
While several international and European organisations all emphasise the risk of shortages of qualified workers in Europe, we must learn to adapt, like certain Anglo-Saxon countries, and open up European society to the immigrants that it so badly needs in several sectors, including informatics and new technologies.

On devrait se souvenir de ce régiment pour ses effectifs professionnels, hautement motivés et ayant subi un entraînement de pointe, qui ont défendu notre souveraineté dans le Nord, inspiré le respect quand ils ont servi en Europe et au Moyen-Orient et dispensé de l'aide humanitaire sur plusieurs continents.
A professional, highly trained and motivated force which should be remembered for claiming the dominion of our north; for the deep respect earned while on duty in Europe and in the Middle East; and for the humanitarian relief provided across many continents.