Traduction de «plusieurs communautés francophones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]
Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]

Comité directeur Citoyenneté et Immigration Canada - Communautés francophones en situation minoritaire
Citizenship and Immigration Canada - Francophone Minority Communities Steering Committee

Association Régionale de la Communauté francophone de Saint-Jean inc. [ ARCf | Conseil communautaire Samuel-de-Champlain inc. ]
Association Régionale de la Communauté francophone de Saint-Jean Inc. [ ARCf | Conseil communautaire Samuel-de-Champlain inc. ]

Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne «Eurocontrol» du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997
Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral appuie les communautés de langue officielle au moyen de diverses initiatives [.] Grâce à ces initiatives, plusieurs communautés francophones et anglophones ont pris, au fil des ans, un élan qui leur permet d’envisager l’avenir avec plus d’optimisme.
The federal government supports official language communities through various initiatives.These initiatives have enabled a number of English-speaking and French-speaking communities to gain momentum over the years, giving them reason to be optimistic about the future.

J'ai fait le tour de plusieurs communautés francophones et acadiennes depuis plusieurs années.
I've toured a number of Francophone and Acadian communities in recent years.

J'espère que non, car les conséquences seraient néfastes pour plusieurs communautés francophones minoritaires.
I hope not, because the consequences would be bad for several French-language minority communities.

Si nous considérons le taux élevé d'assimilation de plusieurs communautés francophones à travers le pays, cet engagement est encore plus vague.
Given the high rate of assimilation of a number of francophone communities across the country, this commitment is all the more vague.

Le fait qu'on soit répartis un peu partout dans la province, il n'y a pas d'importantes communautés francophones comme on en retrouve par exemple au Manitoba, où plusieurs communautés francophones sont plus proches l'une de l'autre.
The fact that we are located throughout the province means that there are no large francophone communities similar to the ones that one might find in Manitoba, for example, where many francophone communities are located close together.