Vertaling van "plusieurs communautés culturelles viendront nous parler " (Frans → Engels) :

Lors de cette journée, des représentants de plusieurs communautés culturelles viendront nous parler des problèmes que les aînés de leurs communautés vivent.
On that day, representatives from several cultural communities will come to talk about the problems faced by the elderly in their community.

Si nous avons réussi à faire cela, particulièrement au Québec où plusieurs artistes sont reconnus mondialement, c'est grâce à l'apport de toutes les communautés culturelles qui sont ici présentement et que nous connaissons.
We have succeeded in doing this, in Quebec in particular, where we have a number of world renowned artists, because of the contribution from all the cultural communities that live here now and that we have come to know.

Nous avons entendu plusieurs experts, des policiers et des personnes provenant d'au moins une communauté culturelle victime de gangs de rue criminalisés dans leur propre communauté.
We've heard from several experts, police officers and representatives of at least one cultural community which is a victim of street gangs itself.

J’en ai déjà parlé à plusieurs reprises, principalement dans le cadre de violations des droits de l’homme dans les républiques d’Asie centrale, mais nous n’avons guère l’habitude de parler des droits de l’homme, de leur protection et de leurs violations au sein de la Communauté.
I have spoken about this here more than once, particularly in respect of violations of human rights in the republics of Central Asia. However, we are not used to talking about human rights, their protection and violations in the Community.

Leur reconstruction culturelle, bien sûr, parce que dans plusieurs communautés, on commence à peine à parler à nouveau la langue maternelle des premières nations.
Culturally, because in many communities, people are only now starting to again speak the first tongue of the First Nations.

Nous n'avons pas été aussi dynamiques et nous ne nous sommes pas autant concentrés sur le dossier—du moins, au départ—, mais nous avons établi une série de partenariats avec plusieurs organismes des communautés culturels et organismes culturelles, de façon à mieux faire valoir notre point de vue dans des secteurs cibles, qu'il s'agisse de la communauté ukrainienne du Canada, des sociétés allemandes et ainsi de suite.
We haven't been as aggressive and we have not been as focused at least initially but we have entered into a series of partnerships with a number of the cultural communities and cultural organizations to assist us in marketing in target areas, whether that happens to be with the Ukrainian-Canadian community, the German societies, or whatever.