Traduction de «plusieurs collectivités autochtones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Collectivités autochtones branchées [ Collectivités autochtones ingénieuses ]
Aboriginal Smart Communities [ Aboriginal E-Smart Communities ]

communauté autochtone [ collectivité autochtone ]
Aboriginal community [ Native community ]

Programme des gendarmes communautaires autochtones [ PGCA | Programme des gendarmes des collectivités autochtones | Programme des gendarmes spéciaux des bandes ]
Aboriginal Community Constable Program [ ACCP | Indian Special Constable Program ]

communauté autochtone | collectivité autochtone
native community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs collectivités autochtones s'étaient préparées à une deuxième vague en donnant une formation à leur personnel de soins de santé, en établissant des mesures de contrôle de l'infection, en fournissant des blouses, des gants et des masques dans les dispensaires éloignés et des produits de désinfection dans la collectivité, et en faisant la promotion et l'éducation du public.
In the second wave, many Aboriginal communities prepared for this by training their health care staff; instituting infection control measures; supplying gowns, gloves and masks to their nursing outposts and sanitizers out in the communities; and promoting public education.

On aidait les collectivités du Nouveau-Brunswick à prendre pied dans l'industrie de la pêche, et plusieurs collectivités autochtones étaient en fait présentes dans ce secteur avec les pêcheurs non autochtones, ces gens pêchaient et gagnaient ainsi leur vie, contribuant de ce fait au développement de leur économie.
The communities in New Brunswick were being assisted to get involved in the fishing industry, and a number of communities were actually out there alongside non-native fishermen, fishing and making a living at it, therefore making a contribution to the development of their economy.

En effet, plusieurs collectivités autochtones avoisinant les parcs nationaux du Nord ne disposent pas d’une infrastructure suffisamment solide pour stimuler et maintenir le tourisme.
In many of the Aboriginal communities adjacent to northern National Parks, adequate infrastructure that would attract and support visitor use is simply not there.

Cet énoncé fait directement référence à la situation précaire de l'habitation dans plusieurs collectivités autochtones.
That statement was made in direct reference to the precarious housing situation in many aboriginal communities.

Dans plusieurs collectivités autochtones, on a des conventions et des protocoles que l'on suit.
Conventions and protocols have been established and followed in many aboriginal communities.