Traduction de «plusieurs catastrophes impliquant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

combat tournoyant impliquant plusieurs chasseurs
fur ball

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’article 222 concerne également les situations impliquant une assistance directe apportée par un ou plusieurs États membres à un État membre en cas d'attaque terroriste ou de catastrophe.
Article 222 also addresses situations that involve direct assistance by one or several Member States to a Member State that has experienced a terrorist attack or disaster.

- (LT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après plusieurs catastrophes impliquant des pétroliers à simple coque sur les côtes françaises et espagnoles, les experts sont arrivés à la conclusion que les simples coques n’offraient pas une protection suffisante, que les méthodes d’inspection étaient inappropriées et qu’il fallait en faire davantage en ce qui concerne les «pavillons de complaisance» des pays qui ne respectent pas les normes de sécurité européennes.
– (LT) Mr President, ladies and gentlemen, after several catastrophes involving single-hull tanker ships on the shores of France and Spain, experts have come to the conclusion that single hulls do not sufficiently protect ships, that inappropriate methods for testing ships are used, and furthermore, that it is essential to more effectively tackle the issue of ’flags of convenience’ – flags of those countries that do not conform to EU safety requirements.

Les catastrophes impliquent souvent plusieurs pays et ne s'arrêtent pas aux frontières. Je voudrais donc inviter la Commission à présenter des initiatives visant à protéger et à soutenir nos citoyens.
Disasters are frequently multinational, they do not stop at borders, and I would thus call on the Commission to put forward initiatives with a view to protecting and supporting our citizens.

La dissolution des métaux lourds, comme l’or, au cyanure est interdite dans plusieurs États membres, mais les risques de catastrophe naturelle impliquant la contamination des eaux de surface vont au-delà des frontières nationales.
Cyanide leaching of precious metals such as gold is banned in a number of Member States, but the risks of a natural disaster involving contamination of surface waters goes beyond national boundaries.

1. déplore que plusieurs accidents impliquant des navires se sont produits depuis le naufrage du Prestige, notamment la catastrophe maritime du cargo Rocknes devant la côte norvégienne, qui a coûté la vie à 18 personnes en janvier 2004; demande aux autorités d'enquêter sur les causes et les circonstances, notamment sur l'éventuel manque de communication et sur le rôle joué dans la catastrophe par le fait que ce navire était équipé de doubles parois;
1. Deplores the various shipping accidents which have occurred since the sinking of the Prestige, particularly the disaster involving the freighter Rocknes off the coast of Norway, which caused 18 deaths in January 2004; calls on the authorities to investigate the causes and the circumstances, particularly the possible role played in the disaster by the lack of communication skills and the fact that this vessel was double-hulled;

«Un an après la catastrophe de l'Erika, un bateau-citerne est à nouveau impliqué dans un accident maritime, mais, cette fois-ci, plusieurs personnes ont trouvé la mort. Nous ne pouvons plus tolérer cela !» a-t-elle déclaré.
« One year after the Erika's disaster we face a new maritime accident, again involving a tanker vessel, but this time with several people killed : we cannot stand it anymore ! » she said.

Votre rapport indique bien — et le sénateur Angus en a parlé, tout comme un certain nombre de mes collègues — que plusieurs ministères sont impliqués dans ces dossiers, et que l'important, c'est de déterminer qui est censé chapeauter toutes les interventions en cas de catastrophe.
I think your report pointed out — and, certainly, Senator Angus has already made reference and perhaps some of my other colleagues as well — the different departments involved, and trying to focus on who takes the lead and who really organizes in the event of a catastrophe.