Traduction de «plusieurs athlètes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

athlète amputé au-dessus du genou [ athlète amputée au-dessus du genou | athlète amputé fémoral | athlète amputée fémorale | athlète amputé de la cuisse | athlète amputée de la cuisse | athlète amputé transfémoral | athlète amputée transfémorale ]
above-knee amputee athlete [ AK amputee athlete | transfemoral amputee athlete ]

athlète lourd | athlète très musclé
athlete of special compactness

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

athlète amputé au-dessous du genou [ athlète amputée au-dessous du genou | athlète amputé tibial | athlète amputée tibiale | athlète amputé transtibial | athlète amputée transtibiale | athlète amputé de la jambe | athlète amputée de la jambe ]
below-knee amputee athlete [ BK amputee athlete | transtibial amputee athlete ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

gérer des athlètes en tournée à l'étranger
manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours

aider des athlètes à garder leur condition physique
aid athletes with keeping in shape | aid athletes with the maintenance of their condition | assist athletes with staying in form | support athletes with the maintenance of their condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, si vous voulez devenir entraîneur et conseiller plusieurs athlètes, vous pouvez être plus sensible au fait d'entraîner des athlètes qui ne parlent pas la même langue maternelle que vous.
However, if you are an aspiring coach that may want to be coaching a number of athletes, you may be more sensitive to the notion of training athletes who speak a language that is not your first language.

J’ai aujourd’hui le plaisir de souhaiter la bienvenue à la Chambre des communes à plusieurs athlètes, entraîneurs et gérants de l’équipe canadienne des Jeux olympiques spéciaux.
It is my pleasure today to welcome to the House of Commons several athletes, coaches, and managers associated with Canada's Special Olympics team.

Plusieurs athlètes canadiens, dont M. Steve Omischl, un champion mondial de ski freestyle qui habite dans ma circonscription, m'ont dit clairement que les difficultés financières qu'ils éprouvent sont directement attribuables à l'insuffisance du financement fédéral.
Several Canadian athletes, including Mr. Steve Omischl, a world champion freestyle skier who lives in my riding, have made very clear to me the financial adversities they now face as a direct result of the current lack of federal funding.

La promotion de la double carrière pour les athlètes contribue à la réalisation de plusieurs des objectifs de la stratégie Europe 2020 (3) (prévention de l'abandon scolaire précoce, augmentation du nombre de diplômés de l'enseignement supérieur, renforcement de l'employabilité) et rend les politiques sportives plus efficaces en retenant un plus grand nombre d'athlètes dans le système sportif.
Promotion of dual careers contributes to several of the aims of the ‘Europe 2020’ strategy (3) (prevention of early school leaving, more graduates in higher education, higher employability) and makes sport policies more efficient by keeping more athletes in the sport system.

C’est quelque chose qu’on a toujours tenu à faire et je crois que de cette façon les athlètes sont bien servis »([46]). Plusieurs athlètes paralympiens sont issus de la francophonie canadienne.
This is something we have always insisted on doing and I think the athletes are well served” ([46]) A number of Paralympic athletes come from the Francophone community in Canada, and the Canadian Paralympic movement has a great deal of support from the French-speaking public.

- (IT) Monsieur le Président, le fait que les récents jeux Olympiques d’Athènes aient été marqués par la disqualification de plusieurs athlètes et par le retrait de deux médailles d’or pour des motifs de dopage démontre la persistance d’un abus qui implique aussi bien les athlètes amateurs que les grands professionnels.
– (IT) Mr President, the fact that the recent Olympic Games in Athens saw two gold medals taken away on the grounds of drug use as well as the disqualification of several athletes demonstrates the persistence of an abuse that involves amateur athletes and great professionals alike.

Dans mes fonctions de députée, mais aussi de porte-parole du Bloc québécois en matière de sport amateur, j'ai le plaisir de rencontrer plusieurs athlètes, de discuter avec eux de leur entraînement et surtout des immenses sacrifices que cela impose d'être un athlète d'élite, et le moral de fer que cela prend pour passer au travers.
As a member of Parliament, but also as the Bloc Quebecois critic for amateur sports, I often meet athletes and speak with them about their training, the humongous sacrifices they have to make and the strong spirit they must have to become elite athletes.

Ainsi, d’après la CJCE , la participation d’un athlète de haut niveau à une compétition internationale est susceptible d’impliquer la prestation de plusieurs services distincts qui peuvent relever de l’article 59 du Traité même si certains de ces services ne sont pas payés par ceux qui en bénéficient.
According to the CJEC , therefore, the participation of a high-level sports person in an international competition is likely to involve the provision of several different services which may fall within the meaning of Article 59 of the Treaty, even if some of those services are not paid for by those receiving them.