Vertaling van "plusieurs aspects très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation de l'aspect des plissés permanents après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation de décembre 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Pressed-in Creases (Extension of December 1988)

Évaluation de l'aspect lisse des tissus après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation de mars 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Smoothness of Fabrics (Extension of March 1988)

Évaluation de l'aspect des coutures après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation d'octobre 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Seams (Extension of October 1988)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon principal argument est le suivant : sous sa forme actuelle, notre système de justice pénale comporte déjà plusieurs aspects très destructeurs, et nous croyons que plusieurs caractéristiques du projet de loi C-2, que vous êtes sur le point d'adopter, auront des répercussions qui aggraveront précisément ces aspects.
My main point is to tell you that there are several areas in our current criminal justice system that are already very destructive, and we believe that now, in addition, there will be impacts from several features of Bill C-2, which you are about to pass, that will worsen those very things.

M. Pierre Alvarez: Je pense qu'il y a plusieurs aspects très importants et très positifs dans ce projet de loi.
Mr. Pierre Alvarez: I believe there are several very important and very positive aspects to this bill.

Vous avez parlé de plusieurs aspects très négatifs, selon vous, d'une éventuelle abrogation de l'article 93.
You raised a number of very negative aspects that you see resulting from the repeal of section 93.

Comme je l'ai précisé auparavant, il faut comprendre que la sécurité nucléaire comporte plusieurs aspects très techniques.
As I mentioned earlier, we have to understand that several aspects of the issue of nuclear security are highly technical.

Il a touché à plusieurs aspects très intéressants, ce qui m'amène à faire des commentaires relatifs à deux points en particulier.
He covered a number of very interesting points, and I would like to comment on two of them in particular.

Le deuxième aspect très important est le fait que le rôle du consommateur est renforcé. C’est un aspect qui, en principe, est reflété dans plusieurs dispositions, même si j’aurais aimé qu’il le soit davantage encore.
The second very important aspect is the fact that the role of the consumer is strengthened, something that in principle is reflected in several provisions, although I would have liked to have seen it in more.

Cette question comporte plusieurs aspects très divers, mais je voudrais mettre en lumière deux de ceux-ci, car je pense qu’ils sont particulièrement importants.
Although there are many different aspects to this issue, I should like to highlight two that I believe are particularly important.

Le rapport aborde plusieurs aspects très importants, le principal, il convient de le souligner, étant peut-être le fait qu’il s’éloigne du rapport de la Commission sur un point par rapport auquel la Commission s’écarte également de la proposition qu’elle a présentée dans son livre vert, à savoir le problème des notifications multiples.
The report contains some very significant aspects, and perhaps one of the very important aspects which should be stressed is that it differs from the Commission’s report on a point on which, at the same time, the Commission differs from the proposal contained in its Green Paper. This is the problem of multiple notifications.

Il est clair que cette question est très complexe, et que plusieurs aspects devront être traités plus en détail.
It is quite obvious that the topic is very complex, so that various specific questions will need to be dealt with in more detail.

A. considérant que le Parlement européen a reçu un nombre considérable de pétitions (environ 15 000) provenant d'individus et d'associations représentant plusieurs milliers de citoyens européens et de résidents implantés dans la région autonome de Valence, qui formulent des plaintes sur des aspects très divers des opérations d'urbanisme, parmi lesquels des griefs contre la destruction de l'environnement et les excès en matière d'urbanisme et, dans de nombreux cas, dénoncent le déni de leurs droits de propriété légitimement acquis et ce, du fait d'une application abusive de la loi sur la réglementation des opérations d'urbanisme (Ley reguladora de la actividad urbanística - LRAU),
A. whereas it has received a large number of petitions (around 15 000) from individuals and associations representing several thousand European citizens, and residents, settled in the Valencia autonomous region, complaining about very different aspects of urban development, including destruction of the environment and building excesses and in many cases protesting about the denial of their legitimately acquired property rights as a result of the improper application of the Valencian Land Law (Ley reguladora de la actividad urbanística – LRAU),