Traduction de «plusieurs aspects surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation de l'aspect lisse des tissus après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation de mars 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Smoothness of Fabrics (Extension of March 1988)

Évaluation de l'aspect des plissés permanents après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation de décembre 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Pressed-in Creases (Extension of December 1988)

Évaluation de l'aspect des coutures après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation d'octobre 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Seams (Extension of October 1988)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Lang : J'aimerais passer en revue plusieurs aspects qui rendent cet amendement irréaliste et font qu'il ignore le monde réel auquel nous sommes confrontés au quotidien, surtout dans les parties rurales du Canada.
Senator Lang: I want to go over a couple of areas that make this amendment unrealistic and that do not confront the real world that we face on a day-to-day basis, especially in rural Canada.

Nos travaux ont été surtout concentrés sur plusieurs aspects des émissions de gaz à effet de serre, de la séquestration du carbone et du changement climatique en agriculture.
Most of our work has concentrated in some aspects of greenhouse gas emissions, carbon sequestration and climate change in agriculture.

De nombreuses personnes critiquent la politique agricole commune parce qu’elles pensent qu’elle a provoqué un préjudice environnemental et qu’elle a menacé dans le passé et continue aujourd’hui encore de menacer les pays en développement sous plusieurs aspects, surtout du point de vue de l’agriculture et du développement.
A lot of people criticise the common agricultural policy, because they believe that it has caused environmental damage and has in the past and even today continues to put developing countries at risk on numerous counts, especially in terms of agriculture and development.

Plusieurs aspects ont été étudiés, surtout sur le plan technique, mais on aurait pu aussi faire beaucoup pour protéger les consommateurs, comme l'a mentionné mon collègue.
Several aspects were studied, particularly technical aspects, but much more could have been done to protect consumers, as my colleague mentioned.

– (RO) Cet accord révisé présente plusieurs amendements, surtout en ce qui concerne le développement de principes démocratiques et la coopération sur les aspects portant sur le désarmement et la non-prolifération des armes de destruction massive.
– (RO) This revised agreement introduces a number of amendments, especially regarding the development of democratic principles and cooperation on the aspects relating to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Nos préoccupations concernent donc plusieurs aspects, comme le coût, bien entendu, mais nous voulons surtout savoir si cette prolifération d’agences ne sape pas le rôle exécutif de la Commission européenne.
Our concerns therefore relate to a number of things: to the cost, of course; but more importantly, does not this proliferation of agencies undermine the executive role of the European Commission?

Plusieurs aspects relatifs aux nouveaux procédés de production concernent directement les petites et surtout les très petites entreprises (TPE).
Several aspects relating to new production processes directly concern small and particularly very small firms (micro-enterprises).

La commission juridique a examiné à plusieurs reprises tous les aspects, surtout juridiques, de la question.
This committee has, on several occasions, examined all the aspects, particularly the legal ones, of this issue.

Vous vous souviendrez que nous menons une étude, à la demande du ministre des Transports, touchant plusieurs aspects de l'industrie du transport interurbain par autocar, industrie qui relève surtout de la responsabilité du fédéral mais qui a été déléguée aux provinces par l'entremise de la Loi sur les transports routiers.
You will recall that we are undertaking a study at the request of the Minister of Transport to examine several aspects of intercity busing, which falls largely under federal jurisdiction but has been delegated back to the provinces under the Motor Vehicle Transport Act.

M. Goldstein : Nous misons sur plusieurs aspects : les expériences urbaines à proximité de la nature; la sécurité; je pense que notre diversité culturelle est aussi extrêmement attirante, surtout pour les marchés émergents.
Mr. Goldstein: Our brand is several things: urban experiences next to nature; safety; I think our cultural diversity is extremely attractive, especially to emerging markets.