Traduction de «plusieurs aspects précis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation de l'aspect des plissés permanents après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation de décembre 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Pressed-in Creases (Extension of December 1988)

Évaluation de l'aspect lisse des tissus après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation de mars 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Smoothness of Fabrics (Extension of March 1988)

Évaluation de l'aspect des coutures après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation d'octobre 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Seams (Extension of October 1988)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapporteur estime que plusieurs aspects précis doivent être davantage clarifiés dans la directive proposée, notamment en ce qui concerne les points suivants.
The rapporteur is of the view that several specific issues had to be further clarified in the proposed directive referring, inter alia, to the following:

Dans certains cas, comme au Royaume-Uni, il peut y avoir coexistence de plusieurs sites internet dont chacun porte sur un aspect différent (santé, prévention) ou s'adresse à un groupe cible bien précis (jeunes, habitués des boîtes de nuit, etc.).
In some cases such as in the UK several websites may co-exist, targeting different issues (health aspects, prevention) or target groups (youth, clubbers...).

Plusieurs aspects du projet de loi omnibus sur la criminalité proposé par le gouvernement, dont les peines minimales obligatoires, la surutilisation de l’incarcération, les contraintes imposées aux juges quant à la discrétion dont ils disposent pour assurer un résultat juste à l’issu des procédures, ainsi que les répercussions qu’aura ce projet de loi pour un certain nombre de groupes précis déjà défavorisés, sont des sources de préoccupation pour l’Association du Barreau canadien (ABC).
The Canadian Bar Association (CBA) has concerns with several aspects of the government’s proposed omnibus crime bill, including mandatory minimum sentences and overreliance on incarceration, constraints on judges’ discretion to ensure a fair result in each case, and the bill’s impact on specific, already disadvantaged groups.

Je voudrais attirer votre attention sur plusieurs aspects utiles et intéressants concernant les détails précis de ce que nous avons réussi à négocier.
I would like to draw your attention to several valuable and interesting aspects regarding the specific details of what we managed to negotiate.

Plusieurs témoins ont parlé d’aspects précis de la Loi canadienne sur la santé.
Several witnesses spoke about specific aspects of the Canada Health Act.

Depuis Cardiff, plusieurs réunions visant à mettre en œuvre des aspects précis de cette stratégie ont eu lieu mais le manque de financement approprié a, jusqu'ici, empêché tout progrès substantiel, bien que je doive ajouter que l'image d'ensemble n'est pas si sombre qu'elle n'est parfois présentée.
Since Cardiff, several meetings on the implementation of specific aspects of this strategy have taken place, but thus far, the lack of appropriate funding has prevented substantial progress, although I must point out that the overall picture is not so black as it is sometimes painted.