Vertaling van "plusieurs aspects clés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tri sur plusieurs clés
multi-key sort

Évaluation de l'aspect lisse des tissus après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation de mars 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Smoothness of Fabrics (Extension of March 1988)

Évaluation de l'aspect des coutures après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation d'octobre 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Seams (Extension of October 1988)

Évaluation de l'aspect des plissés permanents après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation de décembre 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Pressed-in Creases (Extension of December 1988)

clé à plusieurs branches actives
key with several active-edges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En janvier 2002, plusieurs aspects clés de la directive OPCVM initiale ont été modifiés.
In January 2002, the original UCITS Directive was amended in several key respects.

Le Dr Kendall a mis le point sur plusieurs aspects clés aujourd'hui : la gouvernance, les dossiers médicaux électroniques, les contrats pour les vaccins et d'autres aspects revenant constamment.
Dr. Kendall has raised several key areas today; governance, electronic health records, vaccine contracts and other constants that keep coming out.

Je pense qu'il y a plusieurs aspects clés du processus qui sont implicites dans le concept d'union sociale.
I think there are several key dimensions of process implicit in the concept of social union.

Pour ce qui est des exigences en matière d'interventions liées à des matières dangereuses, les planificateurs envisagent plusieurs aspects clés nécessaires pour gérer la situation: information, formation, ressources et planification.
In terms of dangerous goods response requirements, to evaluate what is required to manage dangerous goods incidents, emergency response planners consider several key aspects: information, training, resources, and planning.

Toutefois, il importe d'abord de se pencher sur plusieurs aspects clés.
However, several key aspects need first to be tackled.

Plusieurs aspects clés seront examinés, comme l'intégration des algorithmes et des procédures développés en vue d'une application aux télécommunications, et de la reconnaissance d'états, de gestes, d'expressions verbales et faciales émotionnels, dans le but d'anticiper la mise en œuvre d'avatars intelligents et de systèmes de dialogue interactifs qui pourraient être exploités pour améliorer l'accès des utilisateurs aux services de télécommunication futurs".
Several key aspects will be considered, such as the integration of the developed algorithms and procedures for application in telecommunication, and for the recognition of emotional states, gestures, speech and facial expressions, in anticipation of the implementation of intelligent avatars and interactive dialogue systems that could be exploited to improve user access to future telecommunication services".

24. souligne que la valeur ajoutée européenne des macrorégions réside dans le renforcement de la coopération entre les États et les régions, ce qui explique pourquoi les programmes de coopération territoriale européenne en matière de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale constituent un élément clé de la mise en œuvre des objectifs des macrorégions; propose en outre de reconnaître la stratégie pour la région de la mer Baltique comme une stratégie de l'Union européenne élaborée sur la base de plusieurs politiques européennes, qui doit entrer dans des cadres temporels définis et avoir des objectifs à atteindre; du fait de son aspect horizontal, cette stratégie pourrait être considérée comme macrorégionale et sa coordination intégrée à la politique régionale;
24. Emphasises that the European added value of macro-regions lies in greater cooperation between states and regions, which is why the European Territorial Cooperation Programmes for cross-border, transnational and inter-regional cooperation represents an important element in implementing the macro-regions’ aims; furthermore proposes that the Strategy for the Baltic Sea Region should be regarded as a European Union strategy, based upon several EU policies, which should have a defined time frame and goals; given its horizontal nature, the strategy could be treated as macro-regional and its coordination brought under regional policy.

Comme vous le savez, le reboisement des surfaces concernées relève intégralement de la politique forestière nationale et le succès des efforts de restauration dépend notamment de plusieurs aspects-clés tels que le potentiel annuel de la Grèce à effectuer des opérations de reboisement, de la chance d’avoir un rajeunissement naturel sur les surfaces détériorées par le feu et enfin, du boisement de nouvelles surfaces, par exemple, de surfaces agricoles.
Reafforestation of the affected areas is – as you know – an integral part of national forestry policy and the success of restoration efforts depends especially on a number of key factors, namely the annual capability of Greece to undertake reafforestation, the chance of natural forest rejuvenation in the areas affected by fire damage and, lastly, the afforestation of new areas, for example areas used for agriculture.

Le résultat obtenu est un grand rapport qui a fait l'objet d'un consensus sur de nombreux articles importants grâce aux amendements de compromis du rapporteur et qui modifie, de manière substantielle et sur plusieurs aspects clés, la proposition que nous avait présentée la Commission.
The final result is an excellent report. Many of its important sections were the subject of a consensus due to compromise amendments made by the rapporteur which substantially alter key aspects of the Commission’s proposal.

La province trouve à redire contre plusieurs aspects clés du renouvellement du programme.
There are several key aspects of the renewal package that the Province finds objectionable.