Vertaling van "plusieurs articles parus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin portant sur plusieurs articles
multi-item requirement

soumission portant sur plusieurs articles
multi-item bid

soumissions portant sur plusieurs articles
multi-item bids

un ou plusieurs des risques énumérés à l'article ...
one or more of the risks set out in Article ...

article de critique sur plusieurs ouvrages
omnibus review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs articles parus ces derniers jours dans des journaux comme le Los Angeles Times, The New York Times et The Guardian, au Royaume-Uni, ont qualifié le Honduras de démocratie des escadrons de la mort.
Several articles published recently in newspapers such as the Los Angeles Times, The New York Times and, in the United Kingdom, The Guardian, have described Honduras as a death squad democracy.

J’ai sélectionné plusieurs articles parus dans la presse ces dernières années: Kadhafi réclame des milliards à l’UE. La Libye fait pression sur Londres et Édimbourg.
I have a few newspaper articles with me from recent years: Gaddafi demands billions from the EU. Libya puts pressure on London and Edinburgh.

Plusieurs articles parus dans la presse ont mentionné la présence de reliquats d’un réseau terroriste, en particulier en dehors de l’Inde, ce qui peut expliquer en partie pourquoi des militants sikhs sont parvenus à faire exploser une bombe à l'intérieur d'un hall de cinéma à Ludhiana (sept morts, dont un enfant de dix ans, et 40 blessés) le 14 octobre 2007.
There have been various press reports indicating that a surviving network of terrorism continues to exist, in particular outside India, which can partly explain how Sikh militants did manage to trigger a bomb blast inside a cinema hall in Ludhiana (seven dead, including a 10-year old child, and 40 injured) on 14 October 2007.

Par contre, n'oubliez pas que plusieurs articles parus dans des journaux francophones du Québec ont mentionné que la cote d'écoute de la Chaîne culturelle chutait constamment, que même les personnes désirant qu'on utilise leur programmation ne l'écoutaient pas, mais qu'en accroissant la programmation culturelle de la Première chaîne, on favoriserait davantage de vraies discussions sur la culture.
However, don't forget that in several articles published by French-language newspapers in Quebec, it has been said that the ratings for the Chaîne culturelle are constantly dropping, that even people who want us to use their programming were not listening to it, but that in increasing cultural programming on the Première chaîne, we would foster more genuine discussions on culture.

Des articles parus dans la presse ont donné l’impression, dans de nombreuses régions d’Europe, que le Parlement européen était revenu sur sa promesse de permettre à la Croatie de devenir rapidement membre à part entière de l’Union, un point sur lequel il a voté à plusieurs reprises.
Articles in the press have given the impression in many parts of Europe that the European Parliament has backtracked on its call for Croatia to quickly be given full membership, something on which it has voted several times.

En réponse à plusieurs articles parus ces derniers jours dans la presse française, la Commission estime nécessaire de clarifier un certain nombre de points.
In response to several articles which have appeared in the last few days in the French press, the Commission would like to clarify a number of points.

Plusieurs articles parus récemment dans la presse prétendent que la directive de la Communauté européenne sur la "télévision sans frontières" autorise la libre circulation de séquences pornographiques contenues dans des émissions télévisées.
Several articles that have recently appeared in the press alleging that the European Community Directive "Television without Frontiers" permits the free circulation of pornographic material contained in television broadcasts.

Après la première lecture du projet de loi, plusieurs articles parus dans les journaux décrivaient brièvement le cadre du Processus de Kimberley et brossaient à grands traits les enjeux abordés dans le projet de loi(25). Les débats les plus vigoureux se sont tenus dans les pages du Yellowknifer, le journal qui dessert Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)(26).
Following first reading of the bill, several newspaper articles briefly described the Kimberley Process context and gave a broad idea of what the bill entails (25) The most animated commentary appeared in the Yellowknifer,(26) which serves the region of Yellowknife, NWT.