Vertaling van "plusieurs arguments valables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visa de court séjour | visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées
visa valid for one or more entries

autorisation d'emploi valable pour plusieurs séjours
multi-entry employment authorization

visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées
travel visa valid for one or more entries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, quoiqu'il existe plusieurs arguments valables contre le clonage humain, au nombre desquels figurent les préoccupations associées à la santé et à la sécurité, dont nous avons déjà entendu parler, et le fait que le clonage humain risque de faciliter l'amélioration génétique, ce qui donne lieu à des préoccupations d'ordre psychologique, les explications qu'avance le gouvernement fédéral manquent de cohérence, sont scientifiquement inexactes et s'inscrivent dans la mouvance du déterminisme génétique.
For example, though there are a number of sound arguments against human cloning, such as the health and safety issues we've heard about, the possibility that it will facilitate genetic enhancement, some psychological issues, the federal government's explanations for the ban are inconsistent, scientifically inaccurate, in support of the current trend towards genetic determinism.

(4) Si le directeur est convaincu, en se fondant sur la preuve ou les arguments qui lui sont présentés, que le directeur général et le directeur des services financiers de l'émetteur, ou l'un d'eux, ne sont pas en mesure, pour une raison valable, de signer une attestation incluse dans un prospectus, il peut autoriser un ou plusieurs dirigeants responsables de l'émetteur à signer l'attestation à leur place.
(4) Where the Director is satisfied upon evidence or on submissions that either, or both of, the chief executive officer or chief financial officer of the issuer is for adequate cause not available to sign a certificate in a prospectus, the Director may permit the certificate to be signed by any other responsible officer or officers of the issuer in lieu of either, or both of, the chief executive officer or chief financial officer.

17. Le baccalauréat européen: Plusieurs arguments valables incitent à promouvoir une diffusion plus large du baccalauréat européen.
17. The European Baccalaureate: There are good reasons to promote the wider availability of the European Baccalaureate.

M. Strahl: Monsieur le Président, certains des arguments du député sont valables en ce sens que nous avons depuis longtemps, depuis plusieurs années, reconnu comme inévitables les négociations du GATT et la décision concernant l'article XI(2)c).
Mr. Strahl: Mr. Speaker, some of the points the hon. member brings forth are valid in the sense that we recognized several years ago the inevitability of the GATT negotiations and the ruling on article XI(2)(c).

Mon dernier argument à ce sujet est que nous avons réussi à plusieurs reprises à présenter pour la défense l'argument qu'il est plus facile d'obtenir des programmes valables en Ontario dans le système provincial que dans le système fédéral.
My final point in this regard is that we have on a number of occasions successfully presented the argument for defence counsel that it is easier to get meaningful programs in Ontario in the provincial system than in the federal system.