Vertaling van "plusieurs arguments solides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disposer d'arguments solides [ établir par des moyens solides ]
have a strong case

argument solide
sound argument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, depuis que je suis députée à la Chambre, je vois que les conservateurs sont incapables d'accepter un seul amendement venant de l'opposition, même si l'amendement est raisonnable, parfaitement fondé et basé sur plusieurs arguments solides.
Since being elected, I have seen that the Conservatives are unable to accept a single amendment from the opposition, even if it is reasonable, well founded and based on a number of solid arguments.

Honorables sénateurs, plusieurs témoins ont présenté des arguments solides selon lesquels le projet de loi C-309 pourrait compromettre certaines libertés fondamentales garanties par l'article 2 de la Charte canadienne des droits et libertés, c'est-à- dire la liberté de religion, la liberté d'expression et la liberté de réunion pacifique.
Honourable senators, several witnesses made strong arguments that Bill C-309 could compromise certain fundamental freedoms enshrined in section 2 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, namely freedom of religion, freedom of expression and freedom of peaceful assembly.

En outre, plusieurs arguments solides viennent justifier le soutien à ces technologies en particulier.
What is more, there are several powerful arguments why it should be these particular technologies.

La Cour suprême a arrêté dans plusieurs affaires que l'expression «tient compte de» reflète le mot «doit», si bien que nous considérons avoir de solides arguments à cet égard.
The Supreme Court has ruled in a couple of cases that the words " shall take into account" reflect the words " must," " shall," or " have to," so we feel we are on solid ground in those areas.

Trouvez-vous qu'il y a une preuve insuffisante dans plusieurs dossiers soumis au tribunal, ou que les gens sont incapables de préparer des arguments solides?
Do you find there is insufficient evidence in many of the cases brought before the board, or that people are unable to bring forth a solid case?

Je souhaite lui adresser mes compliments pour son habileté au compromis, car il a intégré dans son rapport plusieurs des amendements que j’ai proposés, qui rendent ses arguments plus solides.
I would like to compliment him on his skill at compromise, as he included several of my proposed amendments into his report, making his arguments firmer.

À plusieurs reprises en cette Chambre, nous avons eu le bonheur d'entendre l'honorable sénateur Janis Johnson, qui a formulé des arguments solides en faveur d'une évaluation environnementale.
We have been fortunate in this house to have heard on several occasions from the Honourable Senator Janis Johnson, who has also made strong arguments in favour of an environmental assessment study.