Vertaling van "plusieurs amendements très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes collègues du NPD et moi-même avons proposé plusieurs amendements afin de conserver et d'améliorer le registre et toutes les données accumulées au fil des ans, et qui ont été payées par les Canadiens en très grande partie.
My NDP colleagues and I have proposed a number of amendments in order to preserve and improve the registry and all the data that has been accumulated over the years, most of which has been paid for by Canadians.

Le Parlement a par conséquent présenté plusieurs amendements très importants, qui ont fait l’unanimité, comme je l’ai dit, en commission.
Parliament has therefore tabled a number of very significant amendments, with unanimous support, as I said, being achieved in committee.

Plusieurs amendements très intéressants ont été déposés.
A number of very interesting amendments have been tabled.

Le rapport comprend plusieurs amendements très importants visant à garantir qu’aucun État membre ne puisse déporter des demandeurs d’asile ou les renvoyer dans des régions où leur vie et leurs libertés peuvent être menacées en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un certain groupe social ou du fait de certaines opinions politiques.
The report includes a number of very important amendments aimed at ensuring that no Member State can deport asylum seekers or return them to areas where their life or freedom would be at risk by reason of their race, religion, nationality, membership of a particular social group or their holding particular political views.

Je suis donc très reconnaissant à mon collègue Georgios Papastamkos pour avoir su introduire dans le débat en commission plusieurs sujets importants. Je suis également très reconnaissant au groupe ALDE, qui a déposé plusieurs amendements pour le vote de demain qui vont dans la bonne direction.
I am therefore most grateful to my colleague Georgios Papastamkos for being able to introduce numerous important themes into the committee debate, and I am most grateful that the ALDE Group has tabled various amendments for tomorrow’s plenary that move in this direction.

Très optimiste, le proposeur du projet de loi dit que nous pouvons présenter plusieurs amendements faciles qui atténueraient tous ces problèmes.
Very optimistically, the mover of this bill says that we could easily introduce several amendments that would resolve all these problems.

Si la proposition est globalement intéressante, plusieurs amendements très importants, qui avaient été adoptés en première lecture par le Parlement, en particulier en ce qui concerne la sécurité des services, le principe de précaution, la surveillance des produits et le réseau européen de sécurité des produits, n’ont pas été repris.
The proposal is interesting overall, but several highly important amendments that Parliament had adopted at first reading, in particular the amendments on the safety of services, the precautionary principle, product monitoring and the European product safety network were not incorporated.

La présidente: Très bien, nous votons sur l'amendement L-2 (L'amendement est adopté) (L'article 4 est adopté avec dissidence) (Article 5) La présidente: Il y a plusieurs amendements qui sont proposés à l'article 5, et pour ceux d'entre vous qui sont arrivés à divers moments au cours de la journée, il y a les amendements NDP-1 et 2.
The Chair: Okay, we are on amendment L-2 (Amendment agreed to) (Clause 4 as amended agreed to on division) (On clause 5) The Chair: There are several amendments to clause 5, and for those of you who came at various points in the day, there are NDP amendments 1 and 2.

Les Communes ont approuvé un projet de loi malgré le fait que des consultations et des négociations sur son contenu se poursuivent en secret avec un pays étranger directement concerné et pourraient très bien aboutir à une entente exigeant un ou plusieurs amendements.
The Commons has agreed to a bill despite the fact that secret consultations and negotiations on its content with a foreign party directly affected are ongoing and may well result in an understanding requiring one or more amendments.

Plusieurs amendements ont été adoptés au Sénat qui, s'ils avaient été adoptés à la Chambre des communes, auraient donné lieu à un régime très différent de celui que nous avons aujourd'hui en ce qui concerne les médicaments d'ordonnance.
Major amendments were passed in the Senate that, had they been accepted in the House of Commons, would have resulted in a very different regime for dealing with prescription drugs than we have today.