Traduction de «plusieurs accords commerciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégué aux accords commerciaux | déléguée aux accords commerciaux
delegate for trade agreements

loi sur les accords commerciaux réciproques
Reciprocal Trade Agreement Act

Centre de surveillance des accords commerciaux
Trade Compliance Center | TCC [Abbr.]

Accords commerciaux plurilatéraux
Plurilateral Trade Agreements

écheveau d'accords commerciaux régionaux
spaghetti bowl

Comité des accords commerciaux régionaux
Committee on Regional Trading Agreements

Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada
Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«r) "accord bilatéral ou multilatéral d'itinérance": un ou plusieurs accords commerciaux ou techniques entre des fournisseurs de services d’itinérance qui permettent l'extension virtuelle de la couverture du réseau d'origine et la fourniture durable, par chaque fournisseur d'itinérance, de services d'itinérance au détail réglementés au même prix que leurs services nationaux respectifs de communications mobiles».
ʻ(r) "bilateral or multilateral roaming agreement" means one or more commercial or technical agreements among roaming providers that allow the virtual extension of the home network coverage and the sustainable provision by each roaming provider of regulated retail roaming services at the same price level as their respective domestic mobile communications services.ʼ

L'étude met également en évidence plusieurs actions déterminantes pour la réussite des accords commerciaux: elle souligne que des efforts soutenus sont nécessaires pour réduire les obstacles non tarifaires et régler les questions SPS afin de s'assurer que les exportateurs de l'UE puissent réellement tirer parti des débouchés commerciaux découlant des accords.
The study also underlines several actions that are important for the success of trade agreements: it emphasises that continued efforts are necessary to lower non-tariff barriers (NTBs) and resolve SPS issues to make sure that EU exporters can really profit from the trade opportunities generated by agreements.

Par exemple, outre l'accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne, nous avons conclu plusieurs accords commerciaux ambitieux avec le Pérou, la Colombie et, plus récemment, la Corée du Sud.
For example, we have concluded a number of ambitious trade agreements, not only CETA but agreements with Peru, Colombia, and most recently, South Korea.

Le fait que les avantages pour l'UE découlant de meilleures conditions sanitaires et phytosanitaires négociées dans le cadre de nos accords commerciaux soient difficilement quantifiables ne devrait pas porter atteinte aux objectifs de négociation, étant donné que plusieurs partenaires commerciaux de l'UE soumettent ses exportateurs à des procédures sanitaires et phytosanitaires lourdes et injustifiées.
The fact that it is difficult to quantify the gains for the EU stemming from improved SPS conditions negotiated in our trade agreements should not undermine those negotiating objectives as several trade partners subject EU exporters to unjustified and cumbersome SPS procedures.

Plusieurs accords commerciaux importants, qui seraient bénéfiques pour l'économie européenne, sont en cours de négociation.
There are several major trade agreements under way which would benefit the European economy.

Revenons au transport en commun. C'est important, entre autres au Québec, pour Nova Bus, une compagnie de Saint-Eustache, et Bombardier Transport, de La Pocatière, des compagnies dans le domaine du rail et du monorail, et pour toutes les compagnies situées un peu partout au Québec et au Canada, qui fournissent les pièces et les équipements, parce que plusieurs accords commerciaux ont été signés.
As for public transit, it is very important, in Quebec to Nova Bus, a company in Saint-Eustache, and Bombardier Transport in La Pocatière, which are in the rail and monorail business, as well as to companies all over Quebec and Canada that supply parts and equipment because a number of trade agreements have been signed.

Cet organisme a toutefois mis au point une convention sur le droit d'auteur, la Convention universelle sur le droit d'auteur, mais c'est la Convention de Berne qui est véritablement la principale convention qui nous touche et qui est gérée par l'OMPI. Plusieurs accords commerciaux, de plus en plus deviennent.des accords sur la propriété intellectuelle et sur le droit d'auteur.
It did develop one copyright convention, the Universal Copyright Convention, but really the Berne convention is the important convention that we deal with, administered by WIPO.

En dehors de l'OMC, la CE a négocié ou est en train de négocier des accords commerciaux avec plusieurs pays et régions, qui concernent également les intérêts des consommateurs.
In addition to the WTO the EC has negotiated or is in the process of negotiating trade agreements with several countries and regions, which are also relevant to consumers' interests.

100. Les accords commerciaux internationaux, dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et souvent au niveau bilatéral, comprennent des dispositions concernant les services qui ne sont pas fournis dans l'exercice de l'autorité gouvernementale (c'est-à-dire qui sont fournis sur une base commerciale ou en concurrence avec un ou plusieurs fournisseurs de services).
100. International trade agreements, within the framework of the World Trade Organisation (WTO) and often at a bilateral level, include provisions with regard to services that are not provided in the exercise of governmental authority (i.e. that are supplied on a commercial basis or in competition with one or more service suppliers).

D'entrée de jeu, l'auteur de l'étude annonce qu'un Québec indépendant n'aurait aucun des droits ou des obligations découlant de la présente participation du Canada à plusieurs accords commerciaux avec les États-Unis, dont l'ALENA, l'Organisation mondiale du commerce et le Pacte de l'automobile.
The author of the study starts out by announcing that an independent Quebec would have none of the rights and obligations resulting from Canada's membership in several trade agreements with the U.S. including NAFTA, the World Trade Organization and the Auto Pact.