Vertaling van "plus éminents canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plus haut fonctionnaire canadien du ministère [ plus haute fonctionnaire canadien du ministère ]
most senior Canada-based departmental official

Créer un avantage canadien sur les marchés de capitaux mondiaux : viser un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur
Creating a Canadian Advantage in Global Capital Markets: Aspire to a Stronger, Safer, Better Canada

Plan d'action pour la réforme des pensions : des pensions plus accessibles aux Canadiens
Action plan for pension reform: building better pensions for Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus des 30 Canadiens occupant ces emplois, plus de 350 éminents Canadiens actifs sur la scène politique ont joué un rôle à un moment ou à un autre dans les programmes du NDI, y compris pratiquement tous les anciens chefs de parti au Canada.
Not only do we employ 30 Canadians, more than 350 prominent Canadians in political life have been involved in NDI programs at one time or another, including virtually all of the former party leaders in Canada.

Pour plus de certitude, le conseil nommera deux éminents Canadiens de l'extérieur de l'entreprise pour réexaminer le dossier.
For greater certainty, the board will appoint two eminent outside Canadians to have a second check on this.

Au nom des nombreux Canadiens qui m'ont contacté, au nom de la centaine et plus d'éminents Canadiens qui ont affirmé publiquement qu'il était temps d'évoluer au-delà de la guerre, au nom des valeurs onusiennes qui imprègnent la politique étrangère canadienne, je dirai au gouvernement fédéral de lancer une offensive pour la paix, d'offrir à la communauté internationale un autre cri que le cri de guerre.
On behalf of the many Canadians who have contacted me, on behalf of the over 100 distinguished Canadians who have said in their published statements that it is time to move beyond war, on behalf of the UN values that infuse Canadian foreign policy, I say to the Canadian government: Go on the offensive for peace! Stand up in the international community and provide an alternate beat to the drums of war.

La commission Pritchard était constituée d'éminents Canadiens, dont le doyen, à l'époque, de la faculté de médecine de l'Université McGill; du docteur Richard Bruus, de la juge Alyene Picard de la Cour supérieure de l'Alberta, qui a rédigé un texte qui fait autorité sur la responsabilité des hôpitaux et des médecins; et du docteur Gregory Stoddard, l'un des plus éminents analystes des politiques de santé au Canada.
The Prichard Commission was made up of distinguished Canadians, including the then Dean of Medicine at McGill University medical school; Dr. Richard Bruce, Madam Justice Alyene Picard of the Superior Court of Alberta, who has written a definitive text on hospital and doctor liability; and Dr. Gregory Stoddard, one of the leading health policy analysts of this country.

Dans le cas du conseil d'administration, plus de 400 éminents Canadiens issus de tous les secteurs, ont été proposés.
In the case of the governing council, over 400 outstanding Canadians were nominated from all quarters.