Traduction de «plus élevées auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marque la plus élevée pour trois parties de quilles [ marque la plus élevée pour trois parties ]
high cross

territoire à vitesse plus élevée [ zone à vitesse plus élevée ]
higher speed zone

marque la plus élevée pour une partie de quilles [ marque la plus élevée pour une partie ]
high single

Pression intraoculaire plus élevée
Raised intraocular pressure

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

quotepart la plus élevée
highest assessment

vitesse maximale du véhicule dans la combinaison de boîte la plus élevée
maximum vehicle speed in top gear

tolérer une teneur finale plus élevée dans les résidus de traitement
raise the so-called tails assay

température plus élevée des gaines de combustible
higher fuel sleeve temperature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour contrer les effets des normes d'admissibilité plus élevées auxquelles elle devra répondre, elle a accès à des mesures d'emploi active de l'assurance-emploi qui l'aideront à garder son emploi plus longtemps.
To mitigate the impact of higher entrance requirements, this individual has access to EI's active employment measures, measures that will help or make a more stable attachment to the labour market.

En terminant, monsieur le président, j'aimerais assurer le comité que même si notre capacité est mise à rude épreuve par notre contexte opérationnel et par I'élection de gouvernements minoritaires successifs, mon bureau continuera d'appliquer les normes de service les plus élevées, auxquelles s'attendent les Canadiens.
To conclude, Mr. Chair, I would like to assure the committee that while our capacity is being tested by the current operating reality and successive minority governments, my office will continue to ensure the highest service standards as expected by Canadians.

13. se félicite de la refonte envisagée du site internet de l'Observatoire, qui devrait refléter les normes les plus récentes et les plus élevées en matière de multimédia et de technologies, et apporte son soutien aux efforts déjà prévus pour en améliorer la conception et l'interactivité, grâce auxquelles ce site sera plus instructif et plus convivial;
13. Welcomes the planned overhaul of the Observatory website which ought to reflect the latest and highest standards in multimedia and technology, and supports the planned efforts to improve its design and interactivity which will make it more informative and more user friendly;

13. se félicite de la refonte envisagée du site internet de l’Observatoire, qui devra refléter les normes les plus récentes et les plus élevées en matière de multimédia et de technologies, et apporte son soutien aux efforts déjà prévus pour en améliorer la conception et l’interactivité, grâce auxquelles ce site sera plus instructif et plus convivial;
13. Welcomes the planned overhaul of the Observatory website which ought to reflect the latest and highest standards in multimedia and technology, and supports the planned efforts to improve its design and interactivity which will make it more informative and more user friendly;

Puis-je appeler la Commission à examiner de plus près et à se montrer plus critique avec les laboratoires de référence pour les maladies animales auxquels elle fait appel, afin s’assurer que leur fiabilité scientifique réponde aux normes les plus élevées?
May I call on the Commission to take a second, more critical, look at the standards of the animal disease reference laboratories it uses, in order to make sure that their scientific credibility is of the required highest level?

des résultats d'une analyse des risques auxquels le consommateur caractérisé par l'ingestion la plus importante (y compris l'exposition à des sources autres que les produits alimentaires) et la vulnérabilité la plus élevée pourrait être exposé et, s'il y a lieu, des risques éventuels pour la santé animale;
the results of an assessment of any potential risks to consumers with the highest intake (including exposure to sources other than food) and highest vulnerability and, where appropriate, to animal health;

Honorables sénateurs, à mon avis, ces dispositions et les divers freins et contrepoids en place représentent, en matière de reddition de comptes, les normes les plus élevées auxquelles on peut s'attendre de la part d'un gouvernement quel qu'il soit.
Honourable senators, I believe these provisions and the various checks and balances represent the highest standards for accountability that could be expected from government anywhere.

Le rapport fournit également une présentation détaillée des résultats financiers répondant aux normes les plus élevées auxquelles sont astreintes les entreprises publiques.
The report also provides a detailed discussion of the financial results to the highest standard, that required of publicly listed companies.

M. Moreira: Pour ce qui est du montant des amendes et de la sévérité des sanctions administratives auxquelles des êtres humains sont exposés, je crois savoir qu'il faut s'attendre à ce qu'elles soient être considérablement plus élevées, voire cinq fois plus élevées, dans le mode de transport maritime que dans le mode de transport de l'aviation civile.
Mr. Moreira: As regards the levels of fines and the amounts of administrative penalties to which human beings are exposed, my understanding is they are expected to be significantly higher, even five-fold higher, in the marine mode than in the civil aviation mode.