Traduction de «plus élevée fasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marque la plus élevée pour trois parties de quilles [ marque la plus élevée pour trois parties ]
high cross

territoire à vitesse plus élevée [ zone à vitesse plus élevée ]
higher speed zone

marque la plus élevée pour une partie de quilles [ marque la plus élevée pour une partie ]
high single

Pression intraoculaire plus élevée
Raised intraocular pressure

totalisant la quantité la plus élevée
in the greatest aggregate quantity

quotepart la plus élevée
highest assessment

vitesse maximale du véhicule dans la combinaison de boîte la plus élevée
maximum vehicle speed in top gear

température plus élevée des gaines de combustible
higher fuel sleeve temperature

tolérer une teneur finale plus élevée dans les résidus de traitement
raise the so-called tails assay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député demande au gouvernement fédéral de réduire sa taxe d'accise, mais je ne l'ai pas entendu s'engager à faire du lobbying auprès de son gouvernement provincial pour qu'il fasse la même chose et réduise ses taxes qui sont nettement plus élevées. Comme je l'ai fait remarquer, la taxe sur le diesel est quatre fois plus élevée.
The hon. member is demanding that the federal government reduce its excise tax but I did not hear any commitment that he would lobby his provincial government to do the same and reduce its much higher taxes and, as I pointed out, four times higher on diesel fuel.

Le Parti réformiste propose que l'on fasse passer les travailleurs plus jeunes et d'âge moyen à un programme de REER élargi prévoyant des cotisations obligatoires comparables à celles du RPC et qui fourniront des prestations plus élevées à plus faible coût que le RPC, tout en maintenant l'équité entre générations.
Reform proposes shifting younger and middle aged workers on to an expanded RRSP program with compulsory contributions like CPP which will provide higher benefits at lower cost than the Canada pension plan while maintaining intergenerational fairness.

Quand le gouvernement conservateur est arrivé au pouvoir, le Canada, qui affichait un excédent de 13 milliards de dollars, n'avait jamais été en aussi bonne posture budgétaire. Or, les conservateurs, avec leurs dépenses trois fois plus élevées que le taux d'inflation, ont replongé le pays dans les déficits — avant même que la récession ne se fasse sentir — et fait gonfler la dette nationale de plus de 100 milliards de dollars.
It is this Conservative government that inherited the best fiscal situation of any incoming government in the history of Canada, a $13 billion surplus, spent at three times the rate of inflation and put us into a deficit, even before the effects of the downturn, and has now added well over $100 billion to the national debt.

De plus, les mesures accordant des compensations élevées devront contenir des incitations pour que le prestataire fasse preuve d'une plus grande efficience lors de la prestation des services.
Moreover, measures granting large compensations will need to contain incentives for the provider to achieve greater efficiency in the delivery of the services.

Certains groupements de consommateurs redoutent de plus en plus que cela ne fasse qu'aggraver la situation actuelle et porter atteinte aux niveaux élevés de protection mis en place par les entreprises dans certains États membres qui lutteraient pour entrer en compétition avec ceux qui appliquent des normes moins élevées dans d'autres États membres.
Consumer groups are increasingly concerned that this would only exasperate the present situation and undermine the high levels of protection operated by businesses in some Member States who would struggle to compete with those that adhere to lower standards in other Member States.

Leur durée habituelle est de trois à six mois. Si l'on opère directement sur le médicament ou sur un métabolite, les doses doivent être établies en tenant compte des résidus réellement présents et choisies de façon que la dose la plus élevée fasse apparaître autant que possible des effets nocifs, les doses inférieures permettant alors de situer la marge de tolérance chez l'animal.
If the medicinal product or metabolite is worked on directly, the doses shall be fixed with due regard to the residues actually present and shall be so selected that the highest dose causes harmful effects to appear as far as possible, while the lower doses then enable the limit of tolerance in animals to be found.

Vous avez dit que le plus bas taux d'imposition était sans doute encore trop élevé et pourtant il va passer de 15 p. 100 à 15,5 p. 100 ce qui est contraire à ce que vous suggérez. Vous souhaiteriez que pour les fourchettes de revenu plus élevées, l'augmentation se fasse sous forme d'agrégat et je suis d'accord avec vous.
You indicated that the low tax rate was perhaps still too high, and yet it's moving now from 15% to 15.5%, which is the reverse of what you're suggesting, and also that you want the threshold at the highest level to go up in aggregate, and I would agree.