Traduction de «plus élastique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détection par recul élastique | détection du recul élastique | détection de recul élastique | analyse par détection du recul élastique | analyse par détection de recul élastique | recul élastique
elastic recoil detection | ERD | elastic recoil detection analysis | ERDA | forward recoil scattering | FRS

phase élastique [ phase élastique réversible | domaine d'élasticité | domaine élastique | domaine de déformation élastique | période de déformation élastique | période élastique | période des petits allongements ]
elastic range [ elastic region ]

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

étirement | tracé asservi à un point fixe | déformation élastique | technique de l'élastique | tracé élastique
rubber banding | rubber-banding | rubberbanding | rubber band

reprise élastique [ rétraction élastique | recouvrance élastique ]
recovery [ elastic recovery ]

retour élastique | retrait élastique | ressaut | recouvrance élastique | recouvrance | springback | effet inverse
springback | spring-back | spring back | recovery | elastic recovery

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

enfilage d'un bas élastique
Application of elastic hosiery

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65. observe que des systèmes énergétiques plus décentralisés et élastiques, avec des sources d'électricité et de chaleur plus proches des lieux de consommation, peuvent faciliter la production d'énergie à petite échelle et dès lors permettre aux consommateurs de participer davantage au marché de l'énergie et de contrôler leur propre consommation d'énergie, réduire les pertes de transport et de distribution, améliorer la résilience des infrastructures énergétiques et offrir en même temps des opportunités commerciales locales aux petites et moyennes entreprises; invite par conséquent la Commission et les États membres à faciliter le développement des sources locales et régionales d'énergie renouvelable ainsi que des réseaux de distribution locaux et régionaux et des réseaux de chauffage urbains au moyen de politiques visant à lever les obstacles existants et à conduire à la transformation du marché; invite la Commission à proposer des lignes directrices sur l'autoconsommation d'énergie afin de favoriser le recours à celle-ci et de protéger les droits des consommateurs;
65. Notes that a more decentralised and flexible energy system, with power and heat sources being placed closer to the point of consumption, can facilitate small-scale energy generation and therefore empowers consumers to be more involved in the energy market and control their own energy use, diminishes transmission and distribution losses, improves the resilience of energy infrastructure, and simultaneously provides local business opportunities for small and medium-sized enterprises; calls on the Commission and the Member States, therefore, to facilitate further development and expansion of local and regional renewable energy sources and of local and regional distribution networks and district heating networks through policies that tackle existing barriers and help bring about market transformation; calls on the Commission to propose guidelines on energy self-consumption in order to promote its use and protect the rights of consumers;

Nous avons même confié notre stock d'élastiques à un fabricant local de chevilles, d'Eon, et avons dit à nos pêcheurs que nous leur paierions 25¢ de plus, ce qui à l'époque était un montant substantiel, s'ils posaient des élastiques sur les deux pinces du homard, et que nous leur donnerions les élastiques gratuitement.
We actually turned our band supply over to a local plug producer, d'Eon, and went to our fishermen and said that we'd pay them 25¢ extra, which at that time was a substantial amount of money, if they'd band both claws of the lobster and that we'd give them the bands free.

10. invite la Commission, dès réception de toutes les demandes des États membres concernés, à faire immédiatement le nécessaire pour mettre à disposition un financement le plus élastique et le plus élevé possibles au titre du Fonds européen de solidarité;
10. Calls on the Commission – as soon as it receives all necessary applications from the interested Member States – to immediately make all the efforts in order to implement the most elastic and highest possible financing from the European Union Solidarity Fund;

Par contre, si l'intention de mon collègue est de proposer une interprétation plus large ou plus élastique du concept de l'intérêt de l'enfant — qui en réduirait donc inévitablement la portée et surtout la primauté au profit du parent privé du droit d'accès ou à droit d'accès limité —, cela la rendrait tout à fait inacceptable.
If, however, my colleague's intention is to create a broader or more flexible definition of the concept of the child's best interest—which would inevitably result in reducing the extent and especially the precedence of the child's best interest in favour of the parent who has been denied access or who has limited access—that would make the bill completely unacceptable.

Dès lors, l’article le plus repoussant de la Constitution européenne sur la solidarité en cas d’actes terroristes s’est frayé un chemin par la porte de service parce que, comme nous le savons, la définition du terrorisme est élastique, adaptée aux circonstances par le capital unificateur de l’Europe et destinée essentiellement au mouvement populaire de masse et à sa lutte contre les politiques répressives et antisociales de l’UE et des gouvernements.
Thus the most repulsive article of the 'European Constitution' about solidarity in the event of terrorist actions has come in through the back door because, as we know, the definition of terrorism is elastic and is adapted by Euro-unifying capital to circumstances and directed mainly at the mass, grass-roots movement and its fight against the anti-grass roots, repressive policy of the EU and the governments.

Une fois de plus, quand des gouvernements puissants négociaient, la liberté des petites nations était en quelque sorte élastique.
Once again, when powerful governments negotiated, the freedom of small nations was somehow expendable.

J'ai de la difficulté à expliquer aux gens de mon comté et de la région, puisque tout le monde en parle, comment ce gouvernement peut avoir une morale aussi élastique pour faire en sorte que ce soit le plus petit et le plus démuni de la société, celui qui gagne le plus bas salaire, qui paie la dette de l'État.
I have trouble explaining to people in my riding and in my area, since everybody is talking about it, how its is that the government's moral standards permit the poorest and the smallest members of society, those who earn the least, to pay the national debt.

L'accord reflétait l'évolution des technologies à la fois sous l'aspect passif (structures frontales des véhicules plus élastiques, moins agressives) et sous l'aspect actif (prévention et atténuation de la gravité des collisions).
The agreement reflected the evolving technology in both passive (more resilient vehicle fronts) and active (collision avoidance and mitigation) technologies.

Doit-on comprendre qu'à l'approche des élections, on devra assister de plus en plus souvent à de tels manquements à l'éthique de la part des membres du Cabinet et qu'il faut s'attendre à ce que la morale gouvernementale devienne de plus en plus élastique?
Are we to understand that, with the election approaching, we will be seeing more and more of these ethical lapses on the part of Cabinet members, and that the government's moral code will be taking an increasingly elastic turn?

Pour ce qui est de la fiscalité des entreprises, je pense que l'assiette fiscale devient probablement de plus en plus élastique.
On business taxes, I think the tax base is probably getting to be more elastic all the time.