Traduction de «plus à l'économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économies de marché à industrialisation récente [ pays à économie de marché d'industrialisation récente ]
late-industrializing market economies

pays industrialisés à économie en transition [ PIET | pays à économie planifiée ]
transitional economy industrialized countries [ TEC | planned economy countries ]

pays à économie dynamique non membre de l'OCDE [ économie dynamique non membre ]
dynamic non-member economy [ DNME ]

pays industriels à économie de marché
industrial market economies

pays à économie en transition
economies in transition

pays développés à économie de marché
developed market economy countries

lampe à économie d'énergie | lampe économique
energy-saving lamp | energy-saving light bulb

devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion

peine de départ | peine de l'infraction la plus grave | peine afférente à l'infraction la plus grave
starting sentence | sentence for the lead offence

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finance durable: plan d'action de la Commission pour une économie plus verte et plus propre // Bruxelles, le 8 mars 2018
Sustainable finance: Commission's Action Plan for a greener and cleaner economy // Brussels, 8 March 2018

Il recense les moyens de remettre le secteur financier en phase avec l'économie réelle afin de soutenir la transition vers une économie plus économe en ressources et plus circulaire.
It identifies ways in which the financial sector can re-connect with the real economy to support the transition to a more resource-efficient and more circular economy.

De plus, le service de paiement est une opération commerciale qui en elle-même permet des économies d'échelle: plus le volume d'opérations augmente, plus le coût unitaire diminue; plus le nombre d'infrastructures utilisées en commun est réduit, plus les économies d'échelle sont importantes.
In addition, the payment service is a transaction business which is inherently susceptible to economies of scale: the cost of a payment transaction decreases with the increasing volume; the fewer the commonly used infrastructures, the higher the economies of scale.

L'ouverture des échanges est généralement une source d'avantages pour les économies : elle conduit à des changements dans l'affectation des facteurs de production vers des utilisations plus productives, engendre des gains de productivité et des économies d'échelle, favorise une plus grande concurrence, accroît les transferts de savoir et de technologie ainsi que les gains des consommateurs sous la forme d'une plus grande variété de choix et de prix plus bas.
The opening up of trade is generally a source of benefit for economies, leading to shifts in the allocation of factors of production to more productive uses, gains in efficiency and economies of scale, greater competition, increased transfers of knowledge and technology and gains to consumers in the form of greater variety of choice and lower prices.

S'orienter vers une économie plus forte et plus circulaire, dans laquelle les ressources sont utilisées de manière plus durable, tel est l'objectif de l'ambitieux train de mesures sur l'économie circulaire, fruit d'un véritable travail d'équipe impliquant différents portefeuilles.
Moving to a stronger and more circular economy where resources are used in a more sustainable way is the aim of the ambitious Circular Economy Package, adopted in a real team effort across many different portfolios.

Cette disposition au titre de la proposition de révision de la législation sur les déchets crée des incitations économiques pour concevoir des produits plus faciles à recycler ou à réemployer; examinera les possibilités de création d'un cadre stratégique plus cohérent pour les différents volets des travaux sur les politiques sectorielles de l'Union relatives aux produits ainsi que leur contribution à l’économie circulaire; envisagera, dans ses travaux sur l'écoconception, des exigences proportionnées en matière de disponibilité de pièces détachées et d'informations concernant la réparation; proposera, dans la proposition de révision de la législation sur les déchets, des récompenses si certaines activités de préparation en vue du réemploi sont encouragées au niveau national; s'emploiera à améliorer la mise en œuvre des garanties sur les biens matériels, examinera les possibilités d’amélioration et s'attaquera aux allégations écologiques trompeuses; prendra des mesures concernant les marchés publics écologiques (MPE), en mettant l’accent sur les aspects relatifs à l'économie circulaire dans les critères nouveaux ou révisés relatifs à ce type de marchés publics, en soutenant un recours plus important aux MPE et en montrant l'exemple dans les procédures de passation de marchés de la Commission ou qui mettent en jeu des fonds de l'UE.
This provision under the revised legislative proposal on waste creates economic incentives for the design of products that can be more easily recycled or reused; examine options for a more coherent policy framework for the different strands of work on sectoral EU product policies and their contribution to the circular economy. consider proportionate requirements on the availability of repair information and spare parts in its work on Ecodesign; propose rewards for the promotion of certain preparation for reuse activities at national level in the revised proposal on waste; work towards better enforcement of the guarantees on tangible products and examine possible options for improvement, as well tackle false green claims; take action on Green Public Procurement (GPP), by emphasising circular economy aspects in new or revised criteria, supporting higher uptake of GPP, and leading by example through Commission procurement and EU funds.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui un nouveau train de mesures ambitieux sur l’économie circulaire, afin d'aider les entreprises et les consommateurs européens à opérer la transition vers une économie plus forte et plus circulaire, dans laquelle les ressources sont utilisées de manière plus durable.
Today the European Commission adopted an ambitious new Circular Economy Package to help European businesses and consumers to make the transition to a stronger and more circular economy where resources are used in a more sustainable way.

Avec le concours du «groupe Stoiber», les initiatives proposées par la Commission et adoptées par le colégislateur représentent une réduction estimée à quelque 27 %, soit plus de 33,4 milliards d'EUR d'économies par an pour les entreprises, dont 18,8 milliards d'EUR d'économies en matière de facturation et 6,6 milliards d'EUR d'économies en matière de comptabilité annuelle .
With the support of the "Stoiber-Group", the initiatives proposed by the Commission and adopted by the co-legislator amount to an estimated reduction of around 27%, equivalent to more than €33.4 billion of savings per year for business. This includes €18.8 billion in savings on invoicing and €6.6 billion on annual accounting requirements .

Elle montre en particulier qu'un système de paiement plus efficace engendre des économies considérables qui bénéficient à l’ensemble de l’économie (c’est ainsi que si les banques proposaient des paiements bout-à-bout automatisés, standardisés, plus rapides et plus économiques partout dans l’UE, une estimation prudente aboutit à un potentiel d’économies de l’ordre de 50 à 100 milliards d’euros par an pour les entreprises).
It shows, in particular, that a more efficient payments system generates very considerable savings for the overall economy (e.g., if banks were to offer EU-wide, standardised, faster and more economic end-to-end automatable payments, a conservative estimate of project savings would be EUR 50-100 billion per year for businesses).

Bien que des économies plus importantes puissent être réalisées si des périodes de rentabilisation plus longues étaient acceptées, il serait peut-être plus prudent de considérer que des programmes agressifs de gestion de la demande pourraient aboutir à des économies goibales d'électricité de l'ordre de 10 à 20 %.
Although greater savings might be accomplished if longer payback periods were accepted, it might be more prudent to assume that aggressive demand-side management programmes could lead to overall electricity savings in the region of 10-20 %.