Vertaling van "plus à courber " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à courber [ ouvrière à la machine à courber | ouvrier à la machine à façonner en volute | ouvrière à la machine à façonner en volute ]
scroll machine tender

ouvrier à la machine à courber les bords de chapeaux [ ouvrière à la machine à courber les bords de chapeaux ]
hat-brim-flexing machine tender

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

courber des douves | plier des douelles
bending staves | curve staves | bend staves | bow staves

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bourassa était rendu beaucoup plus loin que ça, et si, aujourd'hui, Daniel Johnson à Québec accepte de se courber devant des miettes, l'histoire retiendra justement qu'il s'est courbé devant des miettes, laissant passer d'abord et avant tout ses intérêts électoralistes plutôt que les véritables intérêts du Québec.
Mr. Bourassa had gone much further, and if Daniel Johnson agrees to bow and scrape for mere crumbs, he will go down in history as having bowed and scraped for just that, mere crumbs, putting his electioneering interests before Quebec's true interests.

Nous n’avons plus à courber l’échine devant des fonctionnaires lorsque nous voulons étudier, travailler, voyager ou obtenir des soins sanitaires dans un autre pays de l’UE.
We no longer need to stand with cap in hand in front of officials when we want to study, work, travel or seek health care in another EU country.

D’abord, celui de leur légitimité, car elles s’appuient sur une démocratie européenne largement factice pour courber les démocraties nationales, pourtant les plus effectives et les plus proches des citoyens.
First of all, there is the problem of its legitimacy, since it uses the basis of a largely artificial European democracy to suppress national democracies, even though they are more effective and closer to the people.

La plus haute instance judiciaire au pays se trouve ici, mais comme le gouvernement a abdiqué ses responsabilités, lorsque les magistrats de la Cour suprême affirment qu'une loi ne passe pas le test, nous nous contentons d'acquiescer, de courber l'échine et de nous dire qu'ils ont vraisemblablement raison.
This is the highest court in the land, yet the government has abdicated its responsibility so that when the judges down the street say that a law does not meet the test, we just acquiesce, fall over and say, “Okay, I guess they are right”.

Nous ne devrions pas laisser croire que nous avons la vision stratégique d'un nain de jardin et dire qu'il nous faut à présent courber l'échine devant ceux qui ont éveillé l'impression qu'il nous fallait faire pénitence afin que notre décision d'ajourner la décharge à la Commission paraisse subitement plus crédible.
We should not sit down with the strategic far-sightedness of garden gnomes and say, now we must kow-tow to those who have given the impression that we should go around in sackcloth and ashes just so that our decision to postpone discharge of the Commission seems more credible.

Mais de toute évidence, le gouvernement libéral aime mieux et trouve plus avantageux de courber l'échine devant les entreprises pétrolières qui polluent et qui mettent la vie de la population du Québec et du Canada en danger.
But obviously, the Liberal government prefers and considers it better to bow to the wishes of the oil companies that are polluting and endangering the lives of the people in Quebec and in Canada.