Vertaling van "plus volatile nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

constituant plus volatil
more volatile component

IPC sans les huits composantes les plus volatiles
consumer price index excluding the eight most volatile components [ CPIX8 | CPI excluding the eight most volatile components ]

Ces bibites qui nous entourent : une exposition plus grande que nature de bibites gigantesques en pleine activité
Backyard Monsters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut leur montrer que, s'ils agissent de cette façon et s'ils deviennent ainsi plus vulnérables sur le marché mondial parce qu'ils doivent concurrencer les prix mondiaux et que leur industrie est plus volatile, nous allons les appuyer.
Now let's show them that if in fact they do that and if they become more vulnerable in the world market because they're competing at the world price and their industry becomes more volatile, we'll support them.

Ne serait-il pas logique, étant donné le volume accru de pétrole brut volatil, comme le pétrole brut de Bakken, de nous assurer d'avoir des wagons adéquats, des installations et de l'équipement de transvasement nécessaire pour réduire le plus possible la probabilité d'accidents?
Wouldn't it make sense for the increased volume of volatile crude, like the Bakken crude, to ensure that we have the appropriate railcars in place, and the transfer facilities and equipment to ensure that the incidence of possible accidents would be lowered?

Cette directive de 1999, qui exige d’augmenter l’espace dans les cages à poules pondeuses, nécessite de notre part une action intelligente et positive. Dans le cas contraire, nous ne ferons qu’affaiblir la production européenne et donner des opportunités commerciales supplémentaires aux pays tiers dans lesquels les volatiles sont élevés dans des cages nettement plus petites que celles que nous avons à l’heure actuelle dans l’Union européenne.
This 1999 directive, which requires that the space in cages for laying hens be increased, demands that we act intelligently and positively, because otherwise, we will only weaken European production and give extra trade opportunities to third countries where the amount of space per bird is much smaller than what we currently have in the European Union.

Nous avons besoin d'une inflation stable et prévisible parce que les entreprises ne peuvent pas prendre de décisions en présence d'une inflation volatile; les pauvres sont touchés bien plus que les riches car ils ne peuvent pas se protéger contre l'inflation; enfin, la population doit parfois passer son temps à réfléchir à l'inflation et à chercher à la débusquer, plutôt que de se consacrer à des activités qui sont plus importantes pour elle.
We want low, stable, predictable inflation because business people can't make decisions when they have volatile inflation; the poor are hurt far more than the rich because they can't hedge themselves against inflation; and people have to spend time thinking about inflation, and where it might be, instead of focusing on the things that are truly important to them.

Le marché du lait est l’un des marchés les plus volatiles et il a été durement affecté par la crise économique que nous traversons pour le moment.
The dairy market is one of the most volatile markets and has been hit hard by the economic crisis we are currently experiencing.

Plus d’aide et une meilleure aide au développement sont nécessaires si nous voulons atteindre les objectifs du Millénaire d’ici 2015, mais aussi une aide beaucoup plus prévisible et moins volatile, comme votre rapport le rappelle très justement.
More and better development aid is necessary if we want to achieve the Millennium Development Goals (MDG) by 2015, but also aid that is far more predictable and less volatile, as your report very rightly reminds us.

Nous ne pouvons plus tolérer que nos concitoyens soient les otages des politiques énergétiques ou des prix volatiles du pétrole.
We can no longer allow our citizens to be hostage to either energy politics or volatile oil prices.

Nous comprenons que des actions plus résolues sont nécessaires pour renforcer la sécurité énergétique et réduire les conséquences économiques des prix élevés et volatiles de l'énergie.
We recognize the need for stronger actions to increase energy security and reduce the economic impact of high and volatile energy prices.

Cette juste valeur, incluse dans la proposition de directive que nous approuvons, ayant des plafonds beaucoup plus volatiles, elle n'est assurément pas aussi figée que la valeur historique et exige des instruments plus précis pour son incorporation, critères figurant dans les amendements proposés, auxquels nous allons accorder un vote favorable.
This fair value, included in the proposal for a directive that we are to approve, is obviously not as fixed as permanently as the historic value, given that its limits are much more loosely defined. Its inclusion requires more precise instruments, as provided in the proposed amendments we will support.

Nous accordons de l'assurance-location, ce que ne font pas nos concurrents, et c'est un segment du marché qui peut être plus volatile.
We are into rental insurance, which our competitors are not, and that area can be more volatile.