Traduction de «plus vive autour » (Français → Anglais) :

L’UE doit rester un marché attrayant pour les entreprises à une époque où la concurrence se fait de plus en plus vive autour des ressources énergétiques partout dans le monde.
The EU must remain an attractive market for companies at a time of increasing competition on energy resources worldwide.

33. exprime la plus vive préoccupation à propos de la situation en Irak et en Afghanistan; est d'avis que la stabilisation de ces pays ne pourra se faire que si la politique de l'UE à l'égard de ces pays s'articule autour du respect de leur souveraineté et de leur intégrité territoriale et de l'aide à leur développement économique et social;
33. Expresses its serious concerns about the situation in Iraq and Afghanistan; takes the view that stabilisation can only be achieved by placing respect for sovereignty and territorial integrity and assistance for their economic and social development at the core of the EU’s policy towards these countries;

Ces points de service, bien entendu, si je comprends bien la logique de l'opposition, du Bloc québécois, des séparatistes, le point le plus naturel à rallier ces forces vives de l'économie régionale, c'est autour des bureaux de postes du gouvernement du Canada.
If I understand the logic of the Bloc Quebecois, of the separatists, these service points designed to promote regional economy should naturally be located around the post offices of the Canadian government.