Traduction de «plus visible notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coûts les plus apparents [ coûts les plus visibles ]
up-front costs

défauts de trame les plus visibles
bright pick

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

Les personnes sont notre ressource la plus importante
People are our most important resource

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. En faisant mieux connaître l'UE en Asie, en rendant plus visible notre présence économique et politique dans la région et en nous appuyant tant sur l'adoption de la monnaie unique que sur la poursuite d'une politique étrangère et de sécurité commune plus efficace, nous devons tout particulièrement:
F. In increasing the awareness of the EU in Asia, expressing better our economic and political presence in the region, and building on both the adoption of the single currency and the pursuit of a more effective common foreign and security policy, we should in particular :

Si le déséquilibre numérique entre les hommes et les femmes aux postes de direction des entreprises est important, il n'est que la partie visible de la situation d'inégalité beaucoup plus large qui règne dans notre société.
Gender imbalances in corporate leadership positions are important, but are only the tip of the iceberg of a more widespread situation of inequalities in our society.

Notre «profilage des compétences» aidera les ressortissants de pays tiers nouvellement arrivés à obtenir plus rapidement un emploi en rendant visibles leurs compétences individuelles».
Our 'Skills Profile' will shorten the journey for newly arrived non-EU nationals to employment by making their individual skills sets visible.

Plus particulièrement, dans le cas des minorités visibles, notre pourcentage se situe maintenant à 8,9 p. 100, comparativement à 8,7 p. 100 sur le marché du travail.
In the case of visible minorities specifically, our proportion now stands at 8.9% as compared with 8.7% in the labour market.

«L’architecture est l’une des expressions les plus visibles de notre culture contemporaine.
"Architecture is one of the most visible expressions of our contemporary culture.

Nous devons entrer en relation avec les parties intéressées et le grand public et rendre notre travail plus visible au niveau politique et médiatique, ce qui pourra encourager la participation au programme et en améliorer les résultats.
We need to connect with stakeholders and the public and to raise the political and media profile of our work, which in turn can boost participation and improve results.

Le commerce de détail, qui est le plus visible pour le consommateur, a des contacts très limités avec les agriculteurs, et dans notre recherche de moyens plus efficaces pour stabiliser les prix alimentaires, nous devons analyser toute la chaîne des coûts depuis le producteur jusqu’au consommateur.
Retail trade, which is the most visible to the consumer, has very limited contact with farmers, and when looking for better ways to stabilise food prices we have to analyse the whole chain of costs from producer to consumer.

Nos opérations en rapport avec la politique de défense et de sécurité européenne sont notre contribution la plus visible à la paix et à la sécurité mondiales et témoignent notre volonté d’assumer des responsabilités au niveau mondial.
Our operations in relation to European security and defence policy are our most visible contribution to global peace and security and demonstrate our willingness to take on global responsibilities.

Nous voulons répondre positivement à cet appel, réaffirmer l'importance de la région méditerranéenne pour l'UE et trouver de nouvelles manières pour rendre notre partenariat plus concret et visible.
And we want to respond positively to this call, to re-affirm the importance of the Mediterranean region for the EU and to find new ways of giving visible and concrete expression to our partnership.

Nous devons veiller à ce que les avantages de 1992, qui mobilisent tant d'efforts de notre part, soient orientés par le jeu invisible du marché et l'impact parfois nécessairement visible de la politique de concurrence vers le consommateur et les entreprises les plus efficaces et les plus compétitives.
Our responsibility is to make sure that the benefits of 1992 for which we are all working so hard are steered by the invisible hand of the market and the sometimes necessarily visible impact of competition policy to the consumer and to the most efficient and competitive companies.