Traduction de «plus vieux hercules » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plus vieux membre d'une équipe [ patriarche ]
patriarch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La flotte des CC-130 Hercules compte 32 appareils, dont 19, achetés au milieu des années 1960, Ils sont reconnus comme étant les plus vieux Hercules en service dans le monde.
The CC-130 Hercules fleet includes 32 aircraft, 19 of which were purchased in the mid-1960s, putting them among the oldest operating Hercules in the world.

Les Hercules des Forces canadiennes, qui sont parmi les plus vieux au monde, sont également parmi ceux à être utilisés de la façon la plus intensive.
Hercules aircraft operated by the Canadian Forces are among the oldest (and most heavily flown) aircraft in the world.

En ce qui a trait aux plus vieux avions de transport, les C-130, dix nouveaux appareils ont été achetés et ils remplaceront nos plus vieux Hercules.
With respect to the older C-130 transport aircraft, 10 new aircraft are coming on board and they will retire our older Hercules.

Ce qui est encore mieux, étant donné que les Hercules peuvent se ravitailler en carburant dans les airs et voler sans escale, les soldats se trouveraient en moins de 48 heures sur le terrain aux côtés de nos alliés américains, alors qu'il faudrait des semaines avec les Griffons (2145) J'ai fait exprès pour ne pas parler de la fiabilité des vieux Hercules C-130 même si, sur une flotte de 32 avions, il serait plus facile d'en faire voler quatre que d'engager toute la flotte à transporter en Asie les hélicoptères Griffon démontés.
This would be accomplished with 16 support staff. Best of all, in less than 48 hours, as Hercs can refuel in the air and fly non-stop, troops would be in and on the ground, shoulder to shoulder with our American allies, as opposed to weeks later using the Griffons (2145) I purposely omitted the reliability of the aging C-130 Hercules aircraft though out of a fleet of 32 planes it should be easier to put four in the air than engage the entire fleet to transport the disassembled Griffon helicopters to Asia.

Les nouveaux aéronefs de recherche et de sauvetage vont remplacer 6 avions de recherche et de sauvetage Buffalo et 10 des plus vieux Hercules actuellement engagés dans des opérations de recherche et de sauvetage. Ces nouveaux aéronefs seront nouveaux, modernes et pourront être achetés directement.
The aircraft that will replace 6 Buffalo Search and Rescue aircraft and 10 of the older Hercules currently engaged in search and rescue operations will be new, modern and off the shelf Search and Rescue aircraft.