Traduction de «plus vendre d’avions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendre plus qu'on ne peut livrer
to oversell

entreprendre des procédures pour respecter les exigences applicables aux avions de plus de 5 700 kg
complete procedures required for heavy aircraft flights | perform procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg | comply with required procedures for heavy aircraft flights | undertake procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg

avion de ligne à réaction le plus souple d'emploi
versatile jetliner

Groupe d'étude des nouveaux avions de plus grandes dimensions
Study Group on New Larger Aeroplanes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agents de voyage font plus que vendre des billets d'avion, comme nous le savons tous.
Travel agents do more than sell airline tickets, as we all know.

Il s'agit de quelque chose de plus périssable que le gâteau posé sur l'étagère, car le gâteau vous pouvez le manger encore deux jours après, mais le siège d'avion, vous ne pouvez le vendre deux jours après.
It's more perishable than the cupcake sitting on the shelf, because you can eat a cupcake two days later, but you can't sell the seat two days later.

Fera-t-il partie de votre opération globale, ou comptez-vous vendre les plus petits avions et les services secondaires à différentes petites villes?
Is it going to be part of your whole operation, or do you plan to sell off the smaller airplanes and services to small cities and towns?

En effet, il est inadmissible que, pendant des semaines et des semaines, on nous ait dit que nous allions être en guerre ouverte avec l’OMC, que M. De Gucht nous ait dit que nous ne pourrions plus vendre d’avions, que nous ne pourrions plus rien vendre à partir du moment où nous prendrions cette décision, alors qu’il y avait une note juridique qui disait exactement le contraire.
It is, in fact, unacceptable that, for weeks and weeks, we were being told that we would be engaging in open warfare with the WTO, that Mr De Gucht told us we would no longer be able to sell planes, that we would no longer be able to sell anything if we took that decision, when there was a legal note stating the exact opposite.

Si, pour commencer, nous considérions les deux sujets en même temps, peut-être aurions-nous plus de scrupules à faire venir nos pommes et fraises de l’étranger en avion et augmenterions leur culture chez nous pour les vendre sur les marchés locaux, et non dans les supermarchés, ce qui est exactement l'une des propositions soumises dans le présent rapport.
If we started to think about both topics at the same time, perhaps we would fly fewer of our apples and strawberries from abroad and grow more of them at home, selling them at local food markets instead of supermarkets – which is exactly one of the points that the current report proposes.

Cela signifie que les consommateurs ne se verront plus vendre des billets d'avion pour des services qui n'ont pas satisfait à ce critère.
This means that no more plane tickets will be sold to consumers for services that do not meet these requirements.

Le Brésil affirme que s'il rend sa législation conforme à ses obligations découlant de l'OMC, il ne pourra plus vendre d'avions, et il n'a donc pas l'intention de réaligner sa législation, ce qui oblige le Canada à décider s'il va exercer des pressions sur le Brésil pour le contraindre à tenir ses promesses.
Brazil has now indicated that if they bring their laws into line with their WTO obligations they won't be able to sell any airplanes, and therefore they plan not to bring them into conformity, which puts Canada in the very difficult position of deciding what it can do in order to put pressure on Brazil to do what it promised it would do.