Traduction de «plus vastes répercussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

réforme plus vaste [ réforme plus générale ]
broader reform

région sous-marine plus vaste
broader submarine region

l'éducation la plus vaste possible
the broadest possible education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les critères et normes appliqués par le commerce équitable sont parmi les plus complets et les plus ambitieux, dans la mesure où ils portent sur un vaste ensemble de questions et de conditions qui ont des répercussions sur les producteurs des pays en développement, y compris le versement d’un prix minimal au producteur et le paiement d’une prime à la communauté de ce dernier.
The criteria and standards applied by Fair Trade are among the most comprehensive and ambitious in terms of addressing a broad set of issues and conditions that impact the producers in developing countries, including in particular a minimum price for the producer and a premium paid to the community of the producer.

D’après les vastes consultations[7] des parties intéressées menées en vue de la présente communication, la manière la plus appropriée d’améliorer l'efficacité énergétique au moyen des TIC serait de proposer des actions en nombre restreint dans des domaines où les répercussions peuvent être fortes.
It has emerged from broad stakeholder consultations[7] carried out for this Communication that a limited number of actions proposed in areas with a high potential impact could be the most appropriate avenue for addressing energy efficiency through ICTs.

En temps normal, les événements qui touchent le gouvernement du Canada seront traités par la Sécurité publique et par le Centre de la sécurité des télécommunications Canada, le CSTC. Mais s'il ne s'agit plus d'un incident isolé et qu'on semble avoir affaire à une attaque qui est parrainée par un État ou qui aura de vastes répercussions, la Défense nationale sera évidemment appelée à participer.
Normally, events affecting the Government of Canada will be handled by Public Safety and the Communications Security Establishment Canada, CSEC, but when it trips beyond an isolated event and looks like it is something that is either state-sponsored or something with wider repercussions, then clearly National Defence would be brought in if not to assist then at least to be at the table to provide advice to government.

Le plus vaste réseau de zones protégées au monde, le réseau Natura 2000, qui couvre 18 % de la superficie terrestre de l'Union, a également eu d'importantes répercussions positives sur l'état de conservation des espèces et des types d'habitats.
The EU Natura 2000 network of protected areas, which is 18% of the EU’s land area and is the largest network of protected areas in the world, has also had an important positive influence on the conservation status of species and habitat types.

Elle peut également impliquer une clarification des critères de contrôle, de manière à ce que des répercussions sécuritaires de portée plus vaste soient prises en compte, telles que l’effet potentiel sur la sécurité des personnes en cas, par exemple, d’attaques terroristes ou de violations des droits de l’homme.
This may also imply a clarification of control criteria to take into consideration broader security implications, including the potential effect on the security of persons e.g. through terrorism or human rights violations.

L'élimination des dépenses en immobilisations des dépenses admissibles aura d'importantes répercussions négatives sur le secteur manufacturier du Canada — le plus gros utilisateur de recherche scientifique et de développement — dont les activités, par nature, dépendent bien plus des capitaux que celles des autres secteurs [.] Cette mesure aura des répercussions beaucoup plus vastes sur la capacité d'attirer et de retenir des investissements au Canada.
Eliminating capital expenditures from eligible expenses will significantly and negatively impact the largest users of SR&ED – Canada's manufacturing sector – which is much more capital intensive than other sectors.it will have a much broader impact on the ability to retain and attract investment in Canada.

Mme Bev Desjarlais: Je le sais, mais dans certaines lois cela me frappe un peu plus que dans d'autres, parce que les lois en question semblent avoir de plus vastes répercussions pour le pays et le monde en général.
Mrs. Bev Desjarlais: I know it does, but in some acts I'm a little more conscious of it than others, because they seem to have greater ramifications for the country and the world in general.

En revanche, l'autorisation d'utiliser une substance préoccupante entrant dans la composition de produits commercialisés dans la Communauté peut avoir de plus vastes répercussions sur la santé humaine ou sur l'environnement, ainsi que sur le fonctionnement du marché intérieur.
In contrast, the authorisation of the use of a substance of concern in products marketed in the Community may have a wider impact on human health or the environment as well as on the functioning of the internal market.

La Charte n'accorde pas plus de pouvoirs aux tribunaux qu'au Parlement, même si elle peut remettre en question des mesures législatives qui auraient été rédigées sans qu'on tienne compte de leurs vastes répercussions sur tous les groupes.
The Charter does not prioritize the courts over Parliament, even though it may challenge legislation that may have been drafted without consideration of the broader implications for all groups.