Traduction de «plus transparent responsable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime réglementaire plus transparent et plus responsable
more transparent and accountable regulatory system

principal médecin responsable [ médecin le plus responsable ]
most responsible physician

Un financement électoral plus transparent
More Transparent Electoral Financing

SIDA: le plus grand défi lancé aux responsables
AIDS: the Greatest Leadership Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[19] Les propositions concrètes déjà présentées par le procureur général, visant à mettre en place un parquet plus décentralisé, plus transparent et plus responsable, pourraient également être prises en considération dans le cadre de changements plus importants au code de procédure pénale et à la loi relative au système judiciaire.
[19] The concrete proposals presented by the Prosecutor-General, aiming at a more decentralised, transparent and accountable prosecution office, could also be considered in the context of broader changes to the Criminal Procedure Code and the Judicial Systems Act.

Les efforts déployés volontairement par les entreprises pour adopter des pratiques commerciales plus responsables et plus durables devraient aller de pair avec le renforcement de la transparence commerciale et la lutte contre la corruption, ainsi qu'avec des initiatives visant à promouvoir la ratification et la mise en œuvre effective des conventions internationales dans les domaines du travail et de l’environnement, dans le cadre du dialogue politique de l’UE avec ses pays partenaires et de la politique commerciale de l’UE.
Voluntary efforts by companies to adopt more responsible and sustainable business practices should be coupled with enhanced business transparency and the fight against corruption, as well as efforts at promoting the ratification and effective implementation of international labour and environmental conventions in the EU’s political dialogue with partner countries and through EU trade policy.

À l'époque, il y a 10 ans, tous les partis ont convenu de la nécessité d'instaurer un processus de nomination plus transparent, responsable et inclusif.
At that time, 10 years ago, it appeared that all parties agreed on the need for greater transparency, accountability, and inclusiveness in the appointment process.

Bien que je sois relativement au courant de toute la gamme d'organismes de réglementation qui existent dans le domaine de la santé et dans d'autres domaines dans ce pays, j'ai constaté qu'à l'occasion ou peut-être de plus en plus, nous avons tendance à réagir aux différents problèmes qui surgissent dans la société en créant des commissions, des organismes supplémentaires, plus indépendants, censés être transparents, responsables et représentatifs, des entités qui ne relèvent pas directement du gouvernement.
While I understand and have some knowledge of the range of regulatory agencies that exist in the health field and other fields in this country, it's my observation that occasionally, or perhaps increasingly, we tend to be responding to individual problems in society by spinning off more commissions, more agencies, more arm's length, albeit qualified as transparent and accountable and representative, entities that are one step removed from the direct accountability of government.

L'instauration de ce nouveau système a effectivement rendu l'inscription sur le registre de transparence obligatoire pour quiconque souhaite rencontrer les responsables politiques et fonctionnaires de l'UE les plus importants.
The introduction of this new system has effectively made entry on the Transparency Register a mandatory requirement for anybody who wants to meet the most senior EU decision-makers and officials.

soutien à la réforme de la justice en Arménie – Phase II: il s'agit de contribuer à mettre en place un système judiciaire plus indépendant, transparent, responsable, accessible et efficace, conformément aux stratégies nationales de réforme de la justice.
Support for justice reform in Armenia – Phase II, to contribute to the development of a more independent, transparent, accountable, accessible and efficient judicial system, in line with the national strategies of justice reforms.

Le programme vise à mettre l’administration publique ukrainienne en conformité avec les normes européennes et internationales et à instaurer des bonnes pratiques dans l’intérêt de la population ukrainienne en veillant à ce que les services destinés aux citoyens et aux entreprises soient plus transparents, responsables et efficaces.
It will introduce good practices for the benefit of the Ukrainian people by ensuring that services for citizens and business are delivered in a more transparent, accountable and efficient manner.

Plus de transparence: Actuellement, il n'est pas obligatoire de déclarer les contrats dérivés de gré à gré, de sorte que ni les responsables politiques, ni les autorités de régulation, ni même les participants au marché, n'ont de vision claire de ce qui se passe sur le marché.
Greater transparency: Currently, reporting of OTC derivatives is not mandatory. As a result, policy makers, regulators but also market participants do not have a clear overview of what is going on in the market.

Elle contribue, de plus, à rendre le secteur public plus ouvert et transparent et les gouvernements plus compréhensibles et responsables pour les citoyens.
It also helps to make the public sector more open and transparent and governments more accountable and understandable to citizens.

Elle contribue, de plus, à rendre le secteur public plus ouvert et transparent et les gouvernements plus compréhensibles et responsables pour les citoyens.
It also helps to make the public sector more open and transparent and governments more understandable and accountable to citizens.