Vertaling van "plus totalitaires souhaitent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

souhaiter la plus cordiale et amicale bienvenue
extend a word of welcome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincu qu'une telle mesure est parfaitement justifiée et réaliste et aura l'effet souhaité et plus qu'urgent, qui est d'aider la population du Zimbabwe à se débarrasser d'un régime totalitaire qui est en train de conduire le pays à l'autodestruction.
I strongly believe that such a measure is fully justified and realistic and will, I am sure, bring about the desired and urgently needed effect, which is to help the people of Zimbabwe get rid of a totalitarian regime that is fast leading the country into self-destruction.

Cependant, même les gouvernements les plus totalitaires souhaitent, ne serait-ce que symboliquement, voir l'étiquette « démocratie » leur être accolée en gage de légitimité. Prenons l'exemple de la République populaire démocratique de Corée.
But if not the substance, the label “democracy” is regarded by even the most totalitarian governments as desirable, as conferring legitimacy by resonance; for example, the Democratic People's Republic of Korea.