Traduction de «plus totalement satisfaits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale
population in urban agglomerations > 1 million-% of total popualtion

epaisseur totale de la soudure (de la surface du cordon jusqu a la limite de penetration dans l angle) | gorge plus penetration dans l angle (soudure d angle concave)
throat thickness (concave fillet weld)

impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôts
income,profit,and capital gains taxes-% of total taxes

coût total le plus bas
least overall cost

Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus)
An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (withdrawal of applications for full parole by offenders serving two or more years)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non pas qu’ils soient totalement satisfaits - il y a certains points qu’ils souhaiteraient renégocier - mais ils estiment que la solution idéale serait de signer et d’accepter un accord intérimaire qui conduirait à la conclusion d’un accord final plus favorable au développement et permettant à d’autres pays du Pacifique de s’engager réellement.
Not that they are entirely happy – there are issues that they would like to renegotiate – but they see the answer as being signing up and accepting an interim agreement which would lead towards a final agreement which will be more development friendly and will enable more of the Pacific countries to actually engage.

Nous ne sommes pas non plus totalement satisfaits de la possibilité de considérer les incinérateurs de déchets ménagers comme une utilisation efficace sur la base de la formule relative à l'efficacité énergétique qui, selon nous, risque de jeter la confusion dans la pratique.
We are also not entirely happy about the possibility of household waste incinerators being regarded as an efficient use on the basis of the energy efficiency formula, which we believe might, in practice, create a great deal of confusion.

À ce jour, quinze demandes d’intervention ont été soumises au FEM, dont douze ont été satisfaites intégralement par des versements, d’un montant total de 67 646 697 euros, qui ont servi à aider plus de quinze mille travailleurs.
There have been 15 applications to the EGF so far. Twelve of those applications have been paid in full: €67,646,697 million in total, helping more than 15,000 workers.

Au total, 48 % (36 % en 2005) se déclarent heureux ou très heureux de l’adoption de la monnaie unique, les plus satisfaits étant les Slovènes (64 %) tandis que les Lituaniens sont les moins enthousiastes (28 %).
A total of 48% (36% en 2005) were also happy, or very happy, about the changeover, the happiest of all being the Slovenians 64% while support was lowest in Lithuania (28%).

Je ne suis pas totalement satisfait des rapports qui doivent nous être transmis et qui sont préparés par les gens qui sont le plus touchés.
I do not feel totally satisfied by the reports that are to be given to us, prepared by the people mostly concerned by them.

- Monsieur le Président, je reprends donc ce que je vous indiquais avant cette courte interruption, à savoir que le projet de déclaration pour la Conférence de Doha, qui est actuellement sur la table, nous posait un certain nombre de problèmes en matière d'environnement, en matière d'agriculture, et j'en viens maintenant au social : nous ne sommes pas non plus totalement satisfaits de certains aspects de la déclaration, et notamment sur la référence au social.
– (FR) Mr President, I shall carry on with what I was saying before this brief interruption, which is that the draft statement for the Doha Conference, currently on the table, raises a number of issues with regard to the environment and agriculture, and now I shall talk about the social aspect. We are not completely satisfied with some aspects of the statement either, specifically with the way it deals with the social domain.

À part cela, je suis totalement satisfait de la proposition de la Commission et serait encore plus heureux si les modifications du rapporteur n’avaient pas été reprises majoritairement par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.
Otherwise, I am completely satisfied with the Commission proposal, and would in fact be happier without the rapporteur's amendments that were adopted by a majority of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.

Je ne peux me déclarer aujourd'hui totalement satisfaite des réponses des États membres au rapport de la Cour des comptes, mais nous disposons maintenant d'informations plus détaillées sur les mesures qui ont été prises ces dernières années par les États membres pour lutter contre la fraude.
I cannot say that I am entirely satisfied with their replies to the Court of Auditors' report. Nevertheless, we now have more detailed information on the steps they have taken in recent years to combat fraud.

H. considérant que, dans le secteur manufacturier, les aides d'État par habitant sont les plus élevées en Italie, dans les nouveaux Länder (en raison des besoins d'adaptation non encore totalement satisfaits) et en Irlande, ce dernier pays étant nettement en tête lorsqu'on additionne les aides nationales et les aides communautaires,
H. whereas State aid per capita in the manufacturing sector is highest in Italy, the new Bundesländer (because the needs for adjustment have not yet been completely fulfilled) and Ireland, but whereas Ireland is clearly in the lead when national and Community aid are taken together,

Même lorsque nous étions séparés, antérieurement, nous n'étions pas totalement satisfaits de cette situation non plus.
Even when we were really separated at one time in the past, we were not totally satisfied with that situation either.