Vertaling van "plus terrifiant était " (Frans → Engels) :

M. Goodale : Sénateur Tkachuk, le vote suivant qui a eu lieu quelques minutes plus tard était ce vote terrifiant quand le Président a dû départager les voix.
Mr. Goodale: The next vote, Senator Tkachuk, moments later, was that rather hair-raising vote when the Speaker had to break the tie.

Le face à face entre les États-Unis et l’URSS était certes terrifiant mais néanmoins relativement stable. Le monde de l’après guerre froide est devenu plus instable, à l’échelle régionale.
The bipolar standoff between the United States and Soviet Union was terrifying, but relatively stable, The post-Cold War world has become more regionally unstable.

Nous sommes évidemment tous terrifiés par ce qui s'est passé le 11 septembre, mais ces événements nous ont avant tout montré que le monde était de plus en plus tiraillé, que personne n'est en sécurité.
We are, of course, all appalled at what happened on 11 September, but what these events showed us first and foremost was, of course, that the world has shrunk and that no one is safe.

D'après un journaliste qui a couvert le procès de Paul Bernardo, condamné en 1995 pour avoir kidnappé, torturé et assassiné violemment deux adolescentes de l'Ontario, «le plus terrifiant» était le goût que, adolescent, Bernardo s'était découvert pour la pornographie explicite, au point qu'il a fini par passer «de la théorie à la pratique».
According to one journalist who covered the trial of Paul Bernardo, convicted in 1995 of kidnapping, torturing and brutally murdering two teenaged girls in Ontario, “the most frightening realization” was the appetite he had developed for hard core pornography as a teenager, to the point that he eventually graduated “from using it to doing it.