Traduction de «plus tard rené » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

date au plus tard [ début au plus tard ]
late date [ late start ]

pas plus tard qu'à la fin [ au plus tard à la fin ]
by the end

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]
10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

les affections dont l'origine se situe dans la période périnatale, même si la mort ou les manifestations morbides apparaissent plus tard
conditions that have their origin in the perinatal period even though death or morbidity occurs later

au plus tard
not later than | NLT [Abbr.]

projet remis à plus tard
shelved project

remise à plus tard
postponement

date de fin au plus tard
late finish date | LF | latest finish time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Français] M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, avant d'accorder le consentement unanime, est-ce qu'il faudrait conclure que s'il y a consentement unanime, cela constituera un précédent et qu'à l'avenir, on pourra demander la révision d'un vote trois, quatre, cinq jours ou même une semaine plus tard?
[Translation] Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, before giving unanimous consent, are we to understand that this would create a precedent and that it will now be possible to ask for a vote to be reviewed after three, four or five days or even a week?

Trois mois plus tard, René Lévesque et le Parti québécois constituaient le premier gouvernement souverainiste de l'histoire moderne du Québec.
Three months later, René Lévesque and the Parti Quebecois formed the first sovereignist government in Quebec's modern history.

Dix-sept ans plus tard, René Lévesque disait:
Seventeen years later, René Lévesque said:

Plus d'un quart de siècle plus tard et malgré les 10 dernières années de pressions que le Bloc québécois a exercées, les fédéraux vivent toujours dans le passé et n'ont pas encore actualisé le Code canadien du travail comme l'a fait courageusement René Lévesque.
More than a quarter of a century later and in spite of the pressure the Bloc Quebecois has been exerting for ten years, the federal government has still not updated the Canada Labour Code as René Lévesque courageously updated its Quebec counterpart.

Si le front commun existait encore aussi solidement que certains essaient de le faire croire, comment peut-on en attribuer l'effondrement à l'acceptation, par René Lévesque, à midi, d'un référendum qu'à peine trois heures plus tard il refusait formellement en présence des autres provinces d'accord avec lui sur ce point?
If the common front was still as solid as some would have believed, then how is it that you can blame its collapse on René Lévesque's accepting, at noon, a referendum which he formally refused only three hours later in the presence of the other provinces which were in agreement with him on this issue?