Traduction de «plus sûres nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres | programme Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres
Better Training for Safer Food programme | BTSF programme [Abbr.]

Déclaration pour des villes plus sûres [ Déclaration de Montréal pour des villes plus sûres ]
Agenda for Safer Cities [ Montreal Agenda for Safer Cities ]

programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus
multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus

Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet
Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

Pour une société plus sûre: la prévention du crime dans les milieux résidentiels
Building a Safer Society: Crime Prevention in Residential Environments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même temps, nous sommes parvenus à réinstaller plus des deux tiers des 22 500 personnes pour lesquelles nous nous étions engagés en juillet 2015 à offrir une voie d'entrée sûre et légale dans l'UE.
At the same time, we managed to resettle over two thirds of the 22,500 people we committed to offer a safe and legal path to in July 2015.

L'énergie la moins chère, la plus propre et la plus sûre est celle que nous ne produisons pas.
The cheapest energy, the cleanest energy, the most secure energy, is the one we don't produce at all.

«La concrétisation d'une Europe plus ouverte et plus sûre implique que nous disposions de moyens financiers suffisants affectés aux domaines dans lesquels nous avons des défis communs à relever.
"A more open and secure Europe requires adequate funding directed to areas where we are facing collective challenges.

Face à ces questions aux multiples implications, un effort commun permettra d'encourager la recherche de solutions innovantes et ambitieuses en matière de transport urbain, pour nous permettre d'avoir des villes plus fluides, plus sûres, moins polluées, plus accessibles.
In order to address these issues, which have many and varied implications, a joint effort will make it possible to encourage the search for innovative and ambitious urban transport solutions with a view to arriving at a situation where towns and cities are less polluted and more accessible and where traffic within them flows more freely.

J’espère que grâce aux engagements que nous prendrons lors du sommet, que ce soit en matière d’enseignement, de création d’emplois, de commerce, de bonne gouvernance, de flux migratoires ou de lutte contre le terrorisme, nous pourrons tous vivre dans une région plus sûre, plus stable et plus prospère».
I hope that the commitments that we enter into at the Summit - on education, job creation, trade, better governance, migration, and terrorism - will help bring a safer, more stable and more prosperous region for us all to live in".

Nous prenons acte des efforts déployés par les États qui continueront de recourir à l'énergie nucléaire pour développer des technologies de pointe plus sûres, plus fiables et présentant des risques de détournement et de prolifération moins élevés. continuer de nous employer à améliorer toutes les formes d'énergies renouvelables et à promouvoir les énergies renouvelables ainsi que les technologies et les mesures politiques favorisant l'efficacité énergétique, y compris la promotion de la conservation de l'énergie.
We take note of the efforts of those states who will continue to use nuclear energy, to develop more advanced technologies that would be safer, more reliable, and more resistant to diversion and proliferation. Continuing work to advance all forms of renewable energy, and to promote the use of renewable and energy efficiency technology and policy measures, including promotion of energy conservation.

Nous devons nous impliquer plus activement dans l'utilisation que font nos enfants des nouveaux médias et leur apprendre à utiliser l'internet d'une manière sûre, ce qui est vital pour leur avenir dans la société de l'information.
We must get more actively involved in our children’s use of new media and in teaching them to use the Internet safely, which is vital to their future in the information society.

Je suis d'accord parce que je crois que nous ne pourrons résoudre le problème des pensions sûres, payées toujours à temps, que si nous diminuons le coût du travail pour créer plus d'emplois.
I agree, for I feel that we will not be able to satisfy the need for secure pensions paid regularly and on time if we do not create more jobs and reduce labour costs.

L'affolement ne doit pas nous gagner pour autant, car la chaîne alimentaire européenne, après les nombreuses décisions que nous avons prises ici, est sans doute l'une des plus sûres au monde, mais les carences qui ont été décelées lors de précédentes crises nous obligent à prendre des mesures renforcées de sécurité alimentaire.
We must not be overcome by panic either, because the European food chain, as a result of the many decisions that we have taken in this Chamber, is certainly one of the safest in the world. However, the shortcomings that have come to light during previous crises compel us to take further measures in the area of food safety.

Nous avons déjà fait beaucoup pour rendre les conditions de travail plus saines et plus sûres, mais ces chiffres nous disent qu'il reste beaucoup à faire".
We have already done much to achieve safer, healthier conditions at work but these figures tell us that we could do much, much more".