Traduction de «plus strictes pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositions plus strictes
more stringent provisions

tolérance plus stricte
improved tolerance

norme plus stricte
higher standard

prendre des mesures sévères sur [ devenir plus strict avec ]
crack down on

droits les plus stricts
absolute rights

selon des normes plus strictes
conservative bases (on -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nécessaire, des outils de mise en conformité plus stricts pourront être envisagés à un stade ultérieur.
Stronger compliance tools can be envisaged at a later stage, if needed.

Des mesures de notation internes, un renforcement des procédures et des dispositifs de gestion du risque, ainsi qu'une surveillance plus rigoureuse et stricte, pourront contribuer à préserver de façon efficace la qualité des actifs de référence et des garanties des fonds.
Internal rating measures, stronger risk management procedures and safeguards and more rigorous, stricter oversight will help safeguard the quality of benchmark assets and the funds' collateral quite effectively.

Des spécifications plus strictes pourront toutefois être adoptées si elles s’avèrent nécessaires pour la protection de la santé humaine ou animale ou la protection de l’environnement.
However, where necessary for reasons of protection of human or animal health or the environment, stricter specifications may be adopted.

Avant l’entrée en application de la teneur la plus stricte, il convient d’évaluer les teneurs maximales d’OTA que les différentes régions productrices du monde pourront respecter en appliquant de bonnes pratiques.
It is appropriate that an assessment of the achievability in the different producing regions in the world of the levels for ochratoxin A by applying good practices takes place before the stricter level applies.

La Commission met ces informations à la disposition des États membres en vue d’évaluer, avant l’entrée en application de la teneur la plus stricte, si les différentes régions productrices du monde pourront respecter ladite teneur en ochratoxine A dans les épices en appliquant de bonnes pratiques.
The Commission will make this information available to the Member States in view of an assessment, before the stricter level applies, of the achievability in the different producing regions in the world of the stricter level for ochratoxin A in spices by applying good practices.

Les États membres pourront décider d’adopter des dispositions plus strictes, y compris de fixer un seuil plus bas.
Member States may decide to adopt stricter provisions including a lower threshold.

Il n'est pas du tout certain que les pays en développement pourront satisfaire à ces exigences plus strictes, et ils ne seront de ce fait plus en mesure de bénéficier des préférences additionnelles.
It is not at all certain that developing countries can meet the more stringent requirements, as a result of which those countries will not be able to benefit from the additional preferences.

Si le responsable de la sécurité de la réunion le juge nécessaire, des dispositions plus strictes pourront être instaurées pour le contrôle des porte-documents et des paquets.
If the MSO considers it necessary, more stringent measures for the inspection of briefcases and packages may be laid down.

Quatre aéroports urbains (Berlin-Tempelhof, Stockholm Bromma, London City, Belfast City) pourront appliquer des règles plus strictes.
Four city airports (Berlin-Tempelhof, Stockholm Bromma, London City and Belfast City) will be able to apply more stringent rules.