Vertaling van "plus souple des vaccins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaccin antipolio-plus
PolioPlus vaccine

programme de vaccination universelle et de renforcement des SSP | VUE Plus [Abbr.]
universal immunisation programme and strengthening of PHC services | UCI Plus [Abbr.]

système financier plus souple
more flexible financial system

réglementation plus souple
lighter regulation

pratiques de travail plus souples
flexible work practices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation plus large et plus souple des vaccins devrait également limiter l’impact économique de la maladie, grâce à une réduction des pertes directes et indirectes subies par les agriculteurs (morbidité, mortalité, perturbation des échanges de bovins, d’ovins et de caprins vivants).
The wider and more flexible use of vaccines is also expected to limit Bluetongue's economic impact as direct and indirect losses to farmers (morbidity and mortality, disruption of trade in live cattle, sheep and goats) will be reduced.

Étant donné que cette proposition de modification de la directive 2000/75/CE du Parlement et du Conseil est conforme à la stratégie en matière de santé animale (2007-2013) et qu’elle met l'accent sur une approche plus souple du système de vaccination, permettant ainsi d’améliorer le contrôle des principales maladies animales, je vote en sa faveur.
Given that this proposal for an amendment to the Parliament and Council Directive 2000/75/EC complies with the Animal Health strategy (2007-2013) and points towards a more flexible approach in the vaccination system, thereby contributing to improved control of major animal diseases, I am voting in favour.

La proposition est conforme à la stratégie en matière de santé animale de l’Union européenne (2007-2013) intitulée «Mieux vaut prévenir que guérir», puisqu’elle implique à la fois une approche plus souple de la vaccination et une amélioration des mesures actuelles de lutte contre les principales maladies animales.
The proposal is in line with the new Animal Health strategy for the European Union (2007-2013) ‘Prevention is better than cure’, as it involves both a more flexible approach to vaccination and an improvement in the current measures for combating the principal diseases in animals.

Cette approche est facilitée par la modification des règles du commerce international et par les tests de laboratoire permettant de distinguer les troupeaux vaccinés de ceux ayant été infectés, qui autorisent un usage beaucoup plus souple de la vaccination, toujours cependant en liaison avec une élimination rapide des animaux infectés ou contaminés au sein des espèces sensibles.
This approach is bolstered by modified international trade rules and laboratory tests to distinguish vaccinated from infected herds which allow the use of vaccination in a much more flexible way, albeit always in connection with rapid stamping out of infected or contaminated animals of susceptible species.

Grâce aux modifications apportées récemment aux recommandations internationales relatives au commerce d'animaux vivants et de produits d'origine animale, notamment par l'OIE (Office international des épizooties) en mai 2002, et aux nouvelles évolutions technologiques, la vaccination peut être utilisée de manière beaucoup plus souple.
Recent modifications made to international recommendations for trade in live animals and products of animal origin, notably by the OIE (the World Organisation for Animal Health) in May 2002, and new technological developments allow the use of vaccination in a much more flexible way.

Cette procédure, révisée et plus souple, doit être utilisée par les pays qui ont eu recours à la vaccination d'urgence tout en procédant à l'éradication des animaux infectés ainsi qu'à des tests de surveillance post-vaccinatoires.
This revised and more flexible procedure is to be used by a country that used emergency vaccination in combination with eradication of infected herds and post-vaccination surveillance testing.

Avec les progrès des vaccins - vaccins à plus large spectre, vaccins à plus longue durée d'action, vaccins marqueurs permettant de reconnaître les animaux vaccinés des animaux infectés -, il est maintenant possible de laisser aux États membres la liberté d'autoriser ou même de rendre obligatoire la vaccination prophylactique, c'est-à-dire la vaccination préventive, comme cela se pratiquait avant 1992, là où les risques d'épidémies sont les plus élevés.
With the progress made in vaccinations – we now have vaccinations with a broader spectrum, longer-lasting vaccinations and marker vaccinations which make it possible to distinguish vaccinated animals from infected animals – it is now possible to give Member States the freedom to authorise or even make compulsory prophylactic vaccination, in other words preventative vaccination, as applied before 1992, where the risks of epidemics are the highest.

La Commission estime que le renforcement des capacités, dans les pays en développement, dans le but de tester les prochains vaccins contre la malaria est des plus sensées, des plus utiles et des plus indispensables.
The Commission considers that building capacity in developing countries to test upcoming malaria vaccines is most relevant, useful and necessary.

28. insiste sur le fait qu'il existe une grande différence entre le PVC souple et le PVC dur et qu'il importe par conséquent de séparer leurs déchets le plus rapidement possible afin que les déchets en PVC dur soient, en priorité, recyclés ou mis en décharge et les déchets en PVC souple incinérés, ce qui, en raison de la plus faible teneur en chlore du PVC souple, est susceptible d'être moins dangereux que la mise en décharge, avec laquelle il existe des risques de pertes de plastifiants, notamment de phtalates;
28. Stresses that there is a substantial difference between soft and hard PVC and it is therefore important to separate their waste as early as possible, with a view to directing hard PVC waste as a priority towards recycling or landfill and soft PVC waste towards incineration, which, due to the lower chlorine content in soft PVC, is potentially less dangerous than landfill where there are risks of losses of plasticisers, especially phatalates;

La proposition comprend une définition de la fièvre aviaire étendue afin de lutter contre les virus d'influenza aviaire faiblement pathogènes (AIFP) et des mesures spécifiques de lutte contre ces virus, une surveillance obligatoire de l'AIFP dans les pays membres, un système de vaccination plus souple notamment pour les espèces menacées, et les oiseaux domestiques.
The proposal includes a definition of avian influenza extended in order to combat low-pathogenic avian influenza (LPAI) viruses and specific measures to combat them, compulsory surveillance for LPAI in member countries and a system of more flexible provisions on vaccination, in particular for endangered species and domestic birds.