Traduction de «plus sophistiquées pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les réductions des prestations d'aide sociale pourraient se traduire par plus de travail rémunéré pour les mères seules - mais pas nécessairement par des revenus supérieurs
Welfare Cuts May Lead to More Paid Work for Lone Mothers - But Not Necessarily to Higher Incomes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces problèmes pourraient être les coûts de la main-d’œuvre, et pour les cartes multi-couches les plus sophistiquées, la disponibilité des technologies de pointe.
These could be labour costs and, for the most sophisticated multilayered boards the availability of advanced technology.

Outre le désavantage concurrentiel qui pourrait en résulter à terme, on ne voit guère comment les applications actuelles, de plus en plus sophistiquées, pourraient correspondre à ce que le législateur avait imaginé à cette époque où la réception des programmes radiodiffusés passait par un service beaucoup plus basique, voire localisé[6].
Apart from the consequential competitive imbalance which is likely to increase over time, it is hard to see how the increasingly sophisticated applications now evolving match the intent of legislators at a time when the reception of broadcasting services was a much simpler, perhaps even a localised[6] service.

À long terme, des fonctions plus sophistiquées pourraient progressivement le transformer en un outil susceptible d'avoir d'autres usages, pour mieux correspondre aux réalités de la gestion partagée d'un espace de sécurité commun.
Over time, more sophisticated functionalities mean that the SIS could gradually evolve into a tool that could be used for other purposes, to better reflect the reality of shared responsibilities for a common security area.

Etant donné que les gouvernements recourent à des méthodes de plus en plus sophistiquées pour attirer des entreprises sur leur territoire, il existe un risque de prolifération des règles qui pourraient semer la confusion parmi les investisseurs sans affronter les graves distorsions du marché des investissements.
As governments are resorting to increasingly sophisticated ways of attracting companies onto their soil, there is a risk that this could lead to a proliferation of rules which could confuse investors while failing to tackling serious distortions in the investment market.