Vertaling van "plus soigneusement élaborées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaissances de plus haut niveau [ connaissances plus élaborées ]
higher-level knowledge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entretien que j'ai eu avec Mme Dawson et ses enfants m'a forcé à étudier la question de plus près et à voir si je pouvais appuyer la motion tout en restant fidèle aux politiques soigneusement élaborées par des milliers de Canadiens moyens d'un bout à l'autre du pays.
The visit I had with Ms. Dawson and her children forced me to examine the issue more closely and determine whether I could support the motion and still stay committed to the policies that have been painstakingly developed by thousands of average Canadians across the country.

Les législations les plus soigneusement élaborées ne suffiront pas à éradiquer la discrimination si elles ne sont pas soutenues par une volonté politique claire et si elles ne bénéficient pas du soutien populaire.
The most carefully crafted legislation will not be enough to eradicate discrimination unless it is underpinned by clear political will and enjoys popular support.

C'est pourquoi nous suggérons que cet article soit rendu plus clair, que si la divulgation de l'information est autorisée en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, après l'application de toutes ces exceptions soigneusement élaborées, elle devrait l'être par ce texte de loi.
That's why we're just suggesting that this section be made clear, that if release is authorized by the Access to Information Act, after applying all these carefully structured exemptions, it should be authorized by this statute.

Monsieur le Commissaire, ils pensent que Cotonou a été très soigneusement négocié par les ACP et que cinq mois plus tard, alors que l'encre est à peine sèche, des propositions sont élaborées sans consultation.
What they feel, Commissioner, is that Cotonou was very carefully negotiated by the ACP and that within five months, almost before the ink is dry, there are proposals without any consultation.